Vous avez cherché: io sono libero nel pomeriggio (Italien - Danois)

bruxelles imperativamente nel pomeriggio.
bourlanges hvorfor det ikke er rimeligt at ekspedere det på tre og et halvt minut.

la discussione continuerà nel pomeriggio.
forhandlingen vil blive genoptaget i eftermiddag.

sono libero da richieste in conflitto fatte da altri.
der stilles ikke modstridende krav til mig af andre.

nel caso in esame, tuttavia, non siamo liberi di decidere. non sono libero di de cidere.
vi taler her om donorerne, spørgsmålet om screening, vurdering og prøvning samt spørgsmålet om forskning og diagnosetests.

gli assassini sono liberi.
morderne er på fri fod.

! membri sono liberi di stabilire nel contratto le modalità dei loro conferimenti.
det står medlemmerne frit for i stiftelsesoverenskomsten at fastsætte regler for, hvordan de skal bidrage til finansieringen.

gli stati membri sono liberi di decidere quali oggetti culturali rientrino nel patrimonio nazionale.
medlemsstaterne kan frit bestemme, hvilke kulturgenstande der efter deres opfattelse falder ind under kategorien nationale skatte.

21 fine settimana sono liberi in luogo di 13.
for delen for arbejderen er 21 frie weekender i stedet for 13.

la e-mail e il telefono sono liberi.
e-mail og telefon er frie.

adesso anche le organizzazioni agricole sono libere di discutere.
det kan jo ikke være rigtigt, at man ikke kan få annuleret et dårligt punkt i en ellers god beslutning.

gli affiliati sono liberi di scegliere il medico e gli istituti di cura.
sygdom og ulykke fra afregningskontorets rådgivende læge.

gli stati membri sono liberi di aggiungere altri dettagli alle statistiche nazionali.
medlemsstaterne kan tilføje yderligere enkeltheder i de nationale statistikker.

1.8 gli stati membri sono liberi di concordare forme più avanzate di cooperazione transfrontaliera.
1.8 kommissionen har den opfattelse, at medlemsstaterne kan gå endnu videre.

come dissi allora, spesso i colpevoli sono liberi mentre gli innocenti si trovano in carcere.
som jeg sagde dengang, så er de skyldige ofte på fri fod, mens de uskyldige lider i fængslet.

es­si fissano il minimo di esigenze: le autorità nazionali sono libere di imporne di più severe.
direktiverne fastlægger minimumsstandarder, og det står de nationale myndigheder frit for at indføre strengere bestemmelser.

la forma, lo stile e la numerazione degli allegati sono liberi(2'.
bilagenes form, udtryksmåde og nummerering følger ikke en fast model2). bilaget kan opdeles i numre (undertiden benævnt "stykker"), i punkter eller endog i artikler, eller det kan antage en hvilken som helst anden form.

articolo ii-13: libertà delle arti e delle scienze le arti e la ricerca scientifica sono libere.
artikel ii-13: frihed for kunst og videnskab der er frihed for kunst og videnskabelig forskning.

il parlamento europeo ha messo a disposizione le sue sale quando sono libere nel periodo delle sessioni plenarie a stra sburgo, ma, nonostante questi sforzi, nel 1993 ha dovuto essere rifiutato il 20% delle domande di visite «grande pubblico».
europa-parlamentet har trådt hjælpende til ved at stille lokaler til rå dighed, nårdisse står ubenyttede hen under plenumsmøderne i strasbourg. men til trods for anstrengelserne har man i 1993 måttet afvise 20% af besøgsanmodningerne fra offentligheden.