Vous avez cherché: io sto (Italien - Danois)

io sto ancora
(bifald)

ma io sto rispondendo a lei!...
(oomen-ruijten rejste sig fra sin plads)

per cui io sto parlando di passeggeri cee.
følgende er kort fortalt mit svar herpå.

io sto chiedendo che esperti valutino le conseguenze.
jeg vil anmode eksperter om at vurdere sagen.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;

io sto rispondendo qui die inter rogazioni in qudità d presidente in carica del consiglio
hvorledes forholder rådet sig til denne mulighed, og hvad har rådet tænkt sig at gøre ved sagen?

io sto completando quanto è stato realizzato dai miei predecessori con risorse molto limitate.
jeg færdiggør det, min forgænger var i stand til at udrette med meget begrænsede ressourcer.

anch' io sto imparando a presiedere questa assemblea e ritengo ci si debba aiutare reciprocamente.
også jeg er ved at lære at være formand for denne forsamling, og vi skal alle hjælpe hinanden.

io sto parlando di tutti, anche dei Β e dei c, di quelle persone che di solito noi non vediamo.
under denne proces har jeg forstået, hvor lange arbejdsdage de har.

io sto parlando delle regioni di montagna, dove non vi è alternativa alla produzione di latte e all'allevamento.
jeg synes også, at der i denne forhandling burde være et lille skulderklap til bønderne, som dog arbejder ret hårdt for at skabe landbrugsprodukter, som er de bedste, der nogensinde har eksisteret i europa.

io sto parlando di regioni nelle quali il rischio dello spopolamento è più forte, e dove questo andrebbe invece assoluta mente evitato.
men vores store problem er overskudsproduktionen, vores store problem er, at der ikke er balance mellem udbud og efterspørgsel.

fabre-aubrespy aspettato solo venti minuti che gli deste la parola. io, sto aspettando da cinquanta minuti!
ephremidis på midler til at dække selv de administrative udgifter.

io sto dalla parte di coloro che difendono-ja giustizia intemazionale e non dalla parte dei neo-nazisti'.
jeg står på den side, der forsvarer den internationale retsorden, og ikke på ny-nazisternes side. jeg tror ikke, at vi kan være neutrale over for nynazister som karadzic, en mand, som sammen med sin kommandant mladic sikkert snart vil blive stævnet for den internationale domstol.

poi israele disse a giuseppe: «ecco, io sto per morire, ma dio sarà con voi e vi farà tornare al paese dei vostri padri
da sagde israel til josef: "jeg skal snart dø, men gud skal være med eder og føre eder tilbage til eders fædres land.

elia rispose: «per la vita del signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, oggi stesso io mi mostrerò a lui»
da sagde elias: "så sandt hærskarers herre lever, han, for hvis Åsyn jeg står, i dag vil jeg træde frem for ham."

infatti chi è più grande, chi sta a tavola o chi serve? non è forse colui che sta a tavola? eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve
thi hvem er størst: den, som sidder til bords? eller den, som tjener? mon ikke den, som sidder til bords? men jeg er iblandt eder som den, der tjener.

il che non può in alcun modo essere incompatibile con l'articolo 87 del regolamento, in cui è detto chiaramente che ogni membro può fare una tale richiesta ed è quanto io sto facendo, signor presidente.
der er ikke et eneste punkt i beslutningsforslaget, der kræver, at europa-parlamentet selv skal tage initiativer for at fremme udviklingen af en europæisk industripolitik; og der lægges for den sags skyld heller ikke op til, at økonomi- og valutaudvalget skal tage yderligere initiativer.

comunque, io sto trattando specifica mente i problemi delle popolazioni che vivono in queste regioni sfavorite, e sottolineo quanto importante sia, in questo contesto, la silvicultura in vista della conservazione del contesto naturale.
jeg vil nødig anklages i min region, som er en fattig region, for at have givet min tilslutning til et initiativ til støtte for gondoliererne i venezia, ikke fordi de ikke fortjener det, men fordi de ikke har fortjent at få penge, der er bestemt til forbedring af bjergområdernes vilkår.

se i deputati chiedono di rivolgere domande al presidente del consiglio in carica o alla commissione, è dovere del presidente in carica - come io sto ora facendo - di avvalersi quanto meglio possibile della presenza in aula del consiglio.
hvis medlemmerne stiller spørgsmål til formanden eller til kommissionen til besvarelse, har formanden — som jeg er i dag — den opgave, at få det bedste ud af rådet, mens det er til stede i parlamentet.

cederschiöld (ppe). — (sv) signor presidente, onorevoli colleghi, mentre io sto facendo questo intervento muoiono dei giovani europei in tutta l'unione, vittime della droga.
der er i samtlige medlemsstater meget forskellige erfaringer både med hensyn til problemet og dets løsning, og den bedste mulighed for fremskridt er et bedre samarbejde.