Vous avez cherché: la partenza è al pomeriggio (Italien - Danois)

la partenza è fissata alla fine del pomeriggio.
afgangen er fastsat til sidst på eftermiddagen.

termine per la partenza volontaria
frist for udrejse

ordinare la partenza ad un treno
ekspedere et tog

> date e piani per la partenza ;
før et studiebesøg

la partenza in missione deve costituire l'oggetto di
i. i. tjenesterejseformularen

allocuzione del presidente ole due per la partenza del giudice koopmans
tale holdt af domstolens præsident, ole due, i anledning af dommer t. koopmans' fratræden

procedure per situazioni contingenti che possono occorrere durante la partenza.
beredskabsprocedurer ved afgang.

e poi ci fu nel 1962 la partenza dall'algeria dei francesi e dei mussulmani scampati al massacro.
og derefter var der, i 1962, franskmændenes bort rejse fra algeriet og de muslimer, som undslap massakren.

qualora non sia stato concesso un periodo per la partenza volontaria, oppure
hvis der ikke er indrømmet en frist for frivillig udrejse, eller

con la partenza di romain schintgen il tribunale perde un membro di grandissimo valore.
meget hurtigt indtrådte de i det offentliges tjeneste i luxembourg i arbejds- og socialministeriet.

se si tratta di cose importanti, non fa differenza discuterle al mattino o al pomeriggio.
hvis et emne er vigtigt, så er det vigtigt både om formiddagen og om eftermiddagen.

la partenza in missione deve costituire l'oggetto di un ordine di missione preliminare.
der gives tjenstlig ordre til alle tjenesterejser.

il prezzo stabilito nel contratto non sarà aumentato nei 20 giorni che precedono la data prevista per la partenza.
den i kontrakten fastsatte pris kan ikke forhøjes inden for de sidste 20 dage før det aftalte rejsetidspunkt.

per gli animali: indicare la data e l’ora previste per la partenza degli animali.
for dyr: her anføres dato og klokkeslæt for dyrenes forventede afgang.

se vogliamo che in bosnia regni la pace dopo la partenza delle truppe sfor, si dovrà fare molto di più.
hvis vi ønsker, at der hersker fred i bosnien, når sfor-styrkerne forlader landet, så skal der ske en hel del mere.

al fine di evitare problemi, si consiglia di notificare la partenza all'associazione di categoria con largo anticipo.
hvis de ønsker at søge arbejde i en anden medlemsstat

5058 la partenza e a richiesta del lavoratore, se il suo rilascio non è stato effettuato prima per ragioni di forza mag­giore.
fÆllesskabsbestemmelser om social sikring

charalambopoulos, presidente in carica del consiglio delle comunità. - (gr) che parlino al pomeriggio.
charalambopoulos. — (gr) de kan få ordet i efter middag.

questo gruppo di dati deve essere utilizzato almeno una volta se vengono dichiarate diverse parti contraenti per la partenza e l'arrivo.
datagruppen skal anvendes mindst én gang, hvis der angives forskellige kontraherende parter som afgangs- og bestemmelsessted.

procede all'esame degli animali entro le 48 ore che precedono la partenza; gli animali devono essere debitamente identificati;
undersøge dyrene inden for de sidste 48 timer inden deres afsendelse til græsning; dyrene skal være behørigt identificerede