Vous avez cherché: lavorarci (Italien - Danois)

pertanto occorre lavorarci ancora.
her gælder det altså om at arbejde videre på det.

a ciascuno di noi il compito di lavorarci.
vi må alle sammen arbejde herpå.

credo che potremo iniziare a lavorarci in autunno.
jeg forventer, at vi kan begynde arbejdet hermed til efteråret.

ovviamente ci sarà un problema di definizione, e dovremo lavorarci.
spørgsmålet om definitioner bliver naturligvis vanskeligt, og det må vi arbejde mere med.

occorre lavorarci ancora e noi abbiamo presentato alcune proposte.
det skal der fortsat arbejdes på, og vi har også udarbejdet nogle forslag i den forbindelse.

sono pronto a riflettere su tutte queste soluzioni e a lavorarci.
jeg er parat til at overveje alle disse løsninger og arbejde på dem.

noi ab­biamo presentato un certo numero di proposte al riguardo e dobbiamo lavorarci.
som fru billingham ved og er så venlig at nævne, er dette en sag, vi beskæftiget os meget indgående med i lang tid.

messaggio "cies ha iniziato kturtle nel 2003 e ancora si diverte a lavorarci!"
year = 2003 author = "cies" print author + "startede kturtle- projektet i" + year + "og nyder stadig at arbejde med det!"

e' quanto auspichiamo e spero sia possibile esaminare la questione e lavorarci sopra.
vi har endog til en vis grad været af den opfattelse, at indfasningen måske blot er en illusion.

per noi il problema è organizzare il ritorno al loro paese affinché possano viverci e lavorarci con dignità.
vores problem er at organisere en tilbagevendelse til landet, så de kan føre et værdigt liv og arbejde i landet.

dobbiamo ancora lavorarci, perché la direttiva deve offrire vantaggi alle imprese, altrimenti non ha senso adottarla.
vi må arbejde mere på den, for den skal give fordele til virksomhederne, ellers er der ingen grund til at have den overhovedet.

ma non lo si può fare a johannesburg: bisogna invece lavorarci nel breve tempo che ci separa da quel momento.
det gør vi ikke i johannesburg. det skal vi arbejde med i den korte tid, der er tilbage inden mødet i johannesburg.

i servizi continuano a lavorarci, e ci auguriamo di essere in grado di darvi maggiori ragguagli nel contesto della procedura di bilancio.
kommissionen fortsætter sine tjenester, og jeg håber, at vi i forbindelse med budgetproceduren kan give flere oplysninger om resultaterne.

non posso dire che siano diventati più europei, forse l’ onorevole poettering dovrebbe lavorarci un po’ di più.
jeg kan ikke sige, at de er blevet mere europæiske- det kan være, at hr. poettering skulle arbejde lidt mere med dem.

raccomando caldamente a voi, brava gente, di assumere il controllo di questa sfera in tempo utile, prima che altri inizino a lavorarci.
jeg råder dem kraftigt til i tide selv at overtage kontrollen på dette område, inden andre må begynde på det.

non capivo come avrei potuto continuare a lavorarci in quelle condizioni, e comunque avevo imparato abbastanza da avere voglia di attaccare progetti più ambiziosi, più complessi.
jeg kunne ikke rigtig se, hvordan jeg kunne fortsætte med at arbejde dér, og desuden havde jeg lært nok til gerne at ville i gang med mere målrettede og komplekse projekter.

in effetti, la situazione in cecenia è casomai peggiorata dal marzo scorso, e sarebbe difficile persino effettuare una valutazione dei bisogni, per non parlare di cominciare a lavorarci.
faktisk er sikkerhedssituationen i tjetjenien forværret siden marts, og det vil være vanskeligt overhovedet at foretage en behovsvurdering, for ikke at tale om at påbegynde arbejdet.

contiamo di lavorarci intensamente e penso di poter dire con tutta tranquillità che molti degli aspetti oggi menzionati troveranno posto nella comunica­zione, così come è stato per la precedente ­ in modo par­ticolare le osservazioni relative alla globalità del pro­blema energetico.
jeg nævner det, for når jeg nu siger til dem: »vær nu så rare at stemme ordentligt!« vil jeg nødig have det opfattet på samme måde som det, præsidenten sagde!

nei miei vari discorsi in pubblico ho ripetutamente fatto presente che quando arriverà il 1992 il mercato interno non sarà già perfetto ma occorrerà lavorarci sopra: di qui al 1992 ci sono molte questioni su cui dovremo tornare per migliorare la situazione.
vor næststørste oksekødvareproducent, som råder over mere end 20% af den irske slagterikapacitet, er blevet overtaget for nylig, men den nye ejers identitet er ikke kendt. vore oksekødsproducenter er ved at blive meget bekymre de, idet de frygter, at det, der er ved at ske. er en

contiamo di lavorarci intensamente e penso di poter dire con tutta tranquillità che molti degli aspetti oggi menzionati troveranno posto nella comunicazione, così come è stato per la precedente- in modo particolare le osservazioni relative alla globalità del problema energetico.
vi påregner altså at arbejde energisk med denne meddelelse, og jeg kan roligt sige, at mange af de midler, som har været nævnt her i dag, vil komme til at indgå i den, ligesom de også indgik i den forudgående meddelelse- ikke mindst de bemærkninger, der har været gjort med hensyn til hele energiaspektet.