Vous avez cherché: ma amo tutti gli animali (Italien - Danois)

totale di tutti gli animali
alle dyr i alt

costruzione stalle con paglia per tutti gli animali.
staldbygning med halmstrøelse for alle dyr.

il regolamento si applicherà naturalmente a tutti gli animali.
denne regel skal naturligvis gælde for alle dyr.

- tutti gli animali devono essere immediatamente rimossi;
- skal alle dyr omgaaende fjernes

tutti gli animali di allevamento sono soggetti a problemi respiratori.
alle landbrugsdyr har tilbøjelighed til at få luftvejsproblemer.

se non eseguiamo il test su tutti gli animali, falsiamo i risultati.
det er sådan, at hvis vi ikke tester alle dyr, forfalsker vi resultatet.

tutti gli animali del controllo sono deceduti in seguito all' infezione.
alle kontroldyrene døde af infektionen.

a) tutti gli animali delle specie sensibili sono abbattuti in loco;
a) alle dyr af modtagelige arter aflives på stedet.

occorre prevedere un riparo sufficiente per proteggere tutti gli animali dal maltempo.
der bør tilvejebringes et tilstrækkeligt antal halvtage eller læskure til at beskytte alle dyrene mod dårlige vejrforhold.

tutti gli animali devono disporre in permanenza di acqua potabile, non infetta.
der bør altid være adgang for dyrene til uforurenet drikkevand.

lo stato sanitario di tutti gli animali nel centro di raccolta dello sperma;
sudhedstilstanden hos besætningen på tyrestationen, inklusive reglerne for undersøgelsen

tutti gli animali introdotti nell’azienda nel periodo successivo al controllo precedente, e
alle dyr, som er indsat på bedriften siden foregående test

includere tutti gli animali, positivi e negativi, macellati nell’ambito del programma.
indbefatter alle positive dyr, der er slagtet, og også negative dyr, der er slagtet i henhold til programmet.

b) tutti gli animali presenti nell'azienda siano stati sottoposti ad esame;
b) der er foretaget kontrol af samtlige dyr paa bedriften

b) tutti gli animali presenti nel circo siano provvisti di passaporti debitamente aggiornati;
b) alle dyrene i cirkus ledsages af korrekt opdaterede pas

(4) come regola generale tutti gli animali di un’azienda devono essere controllati.
(4) som hovedregel bør alle dyrene på en bedrift være omfattet af kontrollen.

tutti gli animali della specie bovina ammessi in un centro di raccolta dello sperma devono:
alt kvæg, der indsættes på en tyrestation, skal :

ove sia praticata la vaccinazione tutti gli animali ricevono vaccinazioni ripetute a intervalli di non più di 12 mesi;
foretages der vaccination, skal alle dyr revaccineres med intervaller på højst tolv måneder.

la capacità del dispositivo deve essere tale che tutti gli animali, anche se numerosi, vengano istantaneamente uccisi.
apparaturets kapacitet skal være tilstrækkelig til, at alle dyr straks aflives, selv om der er tale om aflivning af et større antal dyr.

(4) in linea di massima tutti gli animali dell'azienda debbono essere sottoposti a controlli.
(4) i princippet bør alle dyrene på en bedrift indgå i kontrollen.