Vous avez cherché: ma capiscio (Italien - Danois)

ma capisco che altri siano di parere diverso.
men det kan andre have en anden opfattelse af.

ma capisco bene, signor presidente, che per lei è
for det første er det forbav-

io non sono giurista ma capisco tanto di giurisdizione da concludere che è impossibile.
ar sige alt dette er at lægge klarsyn for dagen og over for vore ældre at give udtryk for anerkendelse og troskab.

ma capisco che da parte vostra si annetta a ciò un'importanza particolare.
de, som gør det, skal vide, at når de opererer med den udstrakte pegefinger, peger tre fingre tilbage på dem selv.

ma capisco che ci sono altre posizioni e quindi non posso parlare con autorità assoluta su questa questione a nome del gruppo.
der er således stadig en masse at gøre og en masse spørgsmål, som vi er nødt til at stille kom missionen og rådet.

oostlander abbiano dovuto essere preparate con tanta fretta ma capisco il desiderio della signora papandreu di far procedere queste importanti iniziative.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

ma capisco le difficoltà che questo comporta per i nostri amici britannici, e queste difficoltà, non le trascuro.
men denne ærgerrighed står på højde med vort ansvar som europæere og som borgere i en af verdens største økonomi- og handelsmagter.

io sarei favorevole ma capisco anche che, in talune zone della comunità, siamo giunti alla saturazione rispetto alla capacità di utilizzare i fondi già erogati.
for at svare hr. patterson, har jeg ikke myndighed til at trække et ændringsforslag tilbage, som mit udvalg har vedtaget — for øvrigt imod min vilje — da der er tale om en efterkontrol, som undersøger, om et ændringsforslag er i overensstemmelse med retsgrundlaget.

ii relatore raccomanderà tutti e cinque gli emendamenti, ma capisco quello che dice il commissario a proposito degli emendamenti nn. 3, 4 e 5.
der vil være en positiv anbefaling fra ordføreren for alle fire ændringsforslag; men jeg forstår, hvad kommissæren siger i sin udtalelse om ændringsforslag nr. 3, 4 og 5.

accolgo con favore l'attenzione posta dall'assemblea sui costi esterni, ma capisco anche il desiderio di presentare una proposta globale per tutte le modalità di trasporto nel prossimo futuro: dobbiamo essere pragmatici, procedere quando possibile e in termini pratici.
det er et engagement i en velovervejet, fortsat aktion, hvori man fastlægger mål og midler og foretager vurderinger.