Vous avez cherché: ma la mia cantante preferita è laura pausini (Italien - Danois)

posso anche sbagliarmi, ma la mia interpretazione è questa.
det er muligt, jeg tager fejl, men det er min fortolkning.

ma la mia aspetta tiva non va così in là, per il momento.
jeg vil for min del plædere for realisme og en god forvaltning af det ansvar, vi har fået betroet.

ma la mia motivazione è certamente diversa da quella del signor thorn.
det burde give anledning til, at man tog efs politik og handlemåde op til revision, og det gør hr. thorn også i et vist omfang, når talen er om landbruget.

ma la mia domanda è questa: chi attualmente vi è contrario?
det er det essentielle spørgsmål, og det kommer til at gå igen i næste års finansielle »pakke«.

gli affari andavano alla grande, ma la mia vita creativa era incompleta."
min virksomhed blomstrede, men mit kreative liv var uforløst".

forse è superfluo ricordarlo, ma la mia relazione non è rivolta al popolo indonesia no.
det, de indonesiske myndigheder vil have os til at tro, er netop, at timor i dag er en af landets regioner, og at det er sket med befolkningens frie vilje.

la commissione non lo ritiene necessario ma la mia esperienza nazionale mi fa essere del parere contrario.
men læste direktøren for folkevognsfabrikken ikke avis i 1985, går oplysningerne kun den ene vej i renault-fabrikkens informationsafdeling?

ma la mia domanda era: la commissione ha sottoposto al consiglio una proposta a questo fine?
men mit spørgsmål er: har kommissionen forelagt rådet et sådant forslag?

ma la mia esperienza mi insegna che è impossibile studiare tale materia senza la partecipazione dei governatori delle banche centrali.
det vigtigste signal var uden tvivl nedsættelsen af komiteen om det europæiske monetære system og dets videre udvikling. her er direktionsformændene for centralbankerne repræsenteret.

in questo caso c'è una questione di procedimento, ma la mia domanda si riferisce agli scioperi alle frontiere.
jeg anser det desuden for nødvendigt at understrege specielt tre punkter:

ma la mia generazione, che non ha conosciuto la seconda guerra mondiale, non ha chiesto ai comunisti perché non si sono opposti.
men min egen generation, som ikke har oplevet 2. verdenskrig, har ikke spurgt kommunisterne, hvorfor de ikke gjorde modstand.

avevo chiesto in questa tornata una risoluzione d'urgenza su questo tema, ma la mia richiesta è stata del tutto trascurata.
med hensyn til nordmann­betænkningen har den vor fulde støtte.

ma la mia relazione suggerisce che 20 mecu, invece dei 12 mecu proposti dalla commissione, costituirebbero un bilancio più ragionevole rispetto al compito immenso da affrontare.
men min betænkning foreslår, at et budget på 20 mio. ecu i stedet for de 12 mio. ecu, som kommissionen oprindeligt foreslog, er hensigtsmæssigt, hvis det skal stå i et rimeligt forhold til den opgave, der skal løses.

ma la mia dichiarazione scritta verte su una delle attività fondamen tali dell'unione, ossia il modo in cui i deputati possono impiegare il denaro pubblico.
vi ønsker en fleksibel procedure, fordi ingen i disse lande ved, hvordan prioriteringerne vil ændre sig politisk og økonomisk under den årelange tiltrædelsesproces.

ma la mia conclusione è che non occorre creare un nuovo istituto, né la formazione professionale, né per gli altri scopi nominati dall'onorevole kaloyannis.
men min konklusion er, at der hverken er brug for et nyt institut til uddannelse eller til de andre brug, som hr. kaloyannis nævner.

van den broek. - (nl) mi spiace, ma la mia risposta è negativa: non posso inventarla dal nulla.
van den broek. - (nl) jeg beklager, men jeg må desværre replicere benægtende, idet jeg ikke bare på stående fod har et svar parat.

questa è la mia opinione, ma la domanda con creta è questa: quando verranno prese ie prossime decisioni?
men det er min opfattelse, mit konkrete spørgsmål er, hvornår de næste afgørelser træffes.

quin. - (en) sarò assai breve, signor presidente, ma la mia domanda si riferisce alla procedura dell'ora delle interrogazioni.
er det rådsformanden, der nægter at besvare mit spørgsmål, eller er det deres egen afgørelse, hr. formand?

cassidy (ed). — (en) signora presidente, avrei votato contro l'urgenza ma la mia scheda di voto lasciata qui ieri sera è scomparsa.
formanden. — disse punkter optages på dagsordenen for fredag, og fristen for at stille ændringsforslag er fastsat til onsdag den 19. kl. 12.