Vous avez cherché: ma lui non vuole dargli (Italien - Danois)

ma non vuole.
men det vil ikke gøre det.

ma il leviathan non vuole che ciò accada.
det bør vi lære noget af. vi har ikke kunnet hindre en menneskelig tragedie.

che non vuole attaccarsi al seno
brystvægren

ma lui che fa?
men hvad gør han?

il regno unito non vuole questo!
det forenede kongerige ønsker det ikke!

e la gente non vuole più le tagliole.
og de var trods alt af en bedre kvalitet end denne aftale.

il settore economico non vuole alcuna limitazione.
erhvervslivet ønsker ingen begrænsninger.

il cittadino non vuole neppure stagnazione né rinunce.
det bør være det første skridt, og som det næste skridt i en fremtidig etape og efter andre kriterier bør vi behandle spørgsmålet om valgret il europa-parlamentet.

il movimento di giugno non vuole indebolire la democrazia.
junibevægelsen vil ikke beskære folkestyret.

il suo popolo non vuole né lei né il suo regime!
ikke flere vilkårligheder!

l'unione non è e non vuole essere un superstate.
unionen er ikke og ønsker ikke at være en superstat.

del resto, lui non è socialista.
tid efter anden har man påberåbt sig Øsu.

chi vuole solo il primo non vuole l'europa del 1992.
heller ikke i dette tilfælde kan vi andet end gå ind for deres synspunkt.

il marocco, signor presidente, non vuole applicare le decisioni n.
vi har ikke stillet noget forslag med anmodning om uopsættelig forhandling, fordi vi troede, at denne protokol om marokko ikke ville få flertal.

la sua amarezza, ha spiegato, «non vuole essere rassegnata».
ep godkender ændringsbudget nr. 8/2004 uden ændringer.

che cosa succede invece ? succede che il consiglio non vuole accettare ciò.
det skal jeg lykønske rådet med, men jeg må samtidig sige, at det var jo let for rådet, for de kostede ingen penge.

il cittadino non vuole ostacoli, barriere, formulari, quote, controlli e conflitti.
for en af de store fordele, som man vil opnå ved anerkendelsen af denne ret, vil være, at alles deltagelse og samarbejde vil bidrage til gensidig forståelse, fjernelse af fordomme og fremmedhad og sluttelig til nedkæmpelse af de eksisterende racistiske smågrupper.

gli abbiamo proposto il rinvio in commissione, ma lui insiste.
i udvalget har vi bedt ham tage den ud, men han står fast.

perché l'economia dell'unione europea non vuole crescere con ritmo più veloce?
den første vedrører reformerne af arbejdsmarkedet.

l'europa non vuole certo avere problemi con l'altra sponda dell'atlantico.
dok.:b5-0063/2003rcl procedure: fælles beslutningsforslag forhandling: 29.1.2003 afstemning: 30.1.2003