Vous avez cherché: ma mancherebbe un dato (Italien - Danois)

inserisce un dato
indtast et datapunkt

un dato sconcertante!
det er rystende!

e' un dato incontrovertibile.
det kan ikke benægtes.

È un dato di fatto.
det er en realitet.

vorrei avere un dato!
jeg ville gerne have et tal!

e’ un dato di fatto.
det er en kendsgerning.

questo è un dato positivo.
men vi må også appellere til cuba selv.

questo è un dato di fatto.
det er en kendsgerning.

immette un dato in modalità statistica
indtast datapunkt i statistisk tilstand

questo è un dato assolutamente positivo.
det er det, jeg er bange for.

cambia la priorità di un dato processoname
skift niceness for en given procesname

credo che questo sia un dato importante.
det er efter min opfattelse meget væsentligt.

fondo d'investimento in un dato paese
investeringsforening der placerer midler i et bestemt land

rinomina automaticamente file disposti in un dato ordine
omdøb automatisk filer, og sortér dem i en given rækkefølge

2002 (197), un dato questo probabilmente sottostimato.
endvidere tegnede aids i forbindelse med intravenøs stofbrug sig for 1 528 dødsfald i 2002 (197), selv om dette formentlig er for lavt vurderet.

quindi questo è, senz'altro, un dato favorevole.
vi modtager dette skridt fremad med taknemlighed.

approvazione dell'idoneita(del processo di un dato costruttore)
kapabilitetsgodkendelse

un dato di fatto: l'accentuarsi dell'offerta "extraeuropea"
tidligere ef-foranstaltninger pÅ omrÅdet: "media"-pilotforsØget

lo dico invece perché senza un’ opposizione finiremmo per avere una discussione monotona in cui tutti sono favorevoli e mancherebbe un’ analisi obiettiva.
men hvis der ikke var nogen, der var imod den, ville vi få en monoton debat, hvor alle ville være for, og hvor vi ville mangle en objektiv analyse.

mancherebbe un terzo aspetto: la trasmissione tra uno stato membro e uno stato terzo, cioè non dati trasmessi nell’ ambito dell’ unione europea ad uno stato terzo, ma da un singolo stato membro direttamente a uno stato terzo.
der ville stadig mangle et tredje aspekt, og det er overførslen mellem en medlemsstat og et tredjeland. her er der ikke tale om data, som bliver overført mellem eu og et tredjeland, men som bliver overført fra en enkelt medlemsstat direkte til et tredjeland.