Vous avez cherché: ma non lo saprai mai (Italien - Danois)

ma non lo sono.
men det er jeg ikke.

ma non lo farete.
men det gør de jo ikke.

ma non lo ha fatto.
nu fremtræder jeg som løgner.

non lo ripeteremo mai abbastanza.
det kan man ikke understrege tit nok.

mi spiace, ma non lo so.
jeg beklager, men jeg ved det ikke.

sembra facile ma non lo è.
det lyder nemt, men er det ikke.

mi dispiace, ma non lo sarebbe.
jeg er bange for, at det ikke er tilfældet.

molto potrei dire, ma non lo dirò.
jeg kunne sige meget mere, men vil lade det usagt.

ma non lo faremo per la relazione pöttering.
en sådan fremgangsmåde er uacceptabel.

il sistema appare neutrale, ma non lo è.
det lyder neutralt, men det er det ikke.

il paragone vi sembra esagerato, ma non lo è.
sammenligningen forekom mer dem måske søgt.

potrò forse avere torto, ma non lo faccio.
måske er det forkert af mig, men jeg gør det ikke.

può sembrare una questione complicata ma non lo è necessariamente.
det lyder måske kompliceret, men det behøver det ikke nødvendigvis at være.

potrei fare il nome di alcuni paesi, ma non lo farò.
jeg kunne godt nævne nogle lande, men det vil jeg ikke gøre.

il belgio ha firmato il trattato, ma non lo ha ratificato.
belgien har undertegnet, men ikke ratificeret traktaten.

po trei fare ancora alti nomi ma non lo farò per evitare polemiche.
jeg kunne nævne andre navne, men jeg undlader at gøre det for at undgå enhver form for polemik.

disinfetti il tappo di gomma del flaconcino, ma non lo rimuova.
rens gummimembranen på hætteglasset, men fjern den ikke.

fra essi figurano il terrore e la tortura ma non lo stupro sistematico.
men vi kan sørge for, at det internationale samfund tager ved lære og påtager sig et ansvar.

bisogna cancellare yalta, ma non lo si potrà fare in un solo giorno.
herved gives parlamentet snarere visse dispositionsmuligheder.

questo può essere vero per la viticoltura ma non lo è certo per la pesca.
men jeg vil gerne påpege, for det første at der har været en del møder i det europæiske råd som slet ikke tog fat på disse spørgsmål.