Vous avez cherché: mascherano (Italien - Danois)

javier mascherano
javier mascherano

in secondo luogo, le cifre medie mascherano ampie variazioni.
der er visse punkter, der bør frem­hæves.

sono tali prassi che mascherano, dal 1983, il disavanzo del bilancio comunitario.
0,25 a) udtrykt i momssats b) udtrykt i mio ecu:

i suoni si mascherano a vicenda anche quando le rispettive frequenze sono molto diverse.
lydene maskerer hinanden, også selv om deres frekvenser er meget forskellige.

ovvero finanziati da altri i cui discorsi ecologisti spesso mascherano un volgare approccio clientelare?
når man begynder at tale om lokale fartøjer, der lander lokalt, har man problemet med omgå else af kvotereglerne.

deve essere tenuto presente che le statistiche aggregate che confrontano 1970 e 1990 mascherano i declini avvenuti negli anni '80.
man må huske, at samlede statistikker, der sammenligner 1970 og 1990 tilslører 1980ernes tilbagegang.

essi mascherano a volte un'evoluzione dei tipi di azioni e dei gruppi di destinatari rispetto alle intenzioni iniziali dei programmi.
de kan faktisk dække over ændringer i det oprindeligt planlagte med hensyn til aktionstyper og målgrupper.

i livelli annui di emissioni, d'altro canto, mascherano le sostanziali variazioni nel corso dell'anno.
de skader på miljøet, som affaldet forårsager, forværres på grund af manglende miljøledelsesprogrammer.

tutti sappiamo che ci sono dei gruppi che indulgono in pratiche sadiche e pedofile, i quali mascherano le loro attività e si nascondono dietro ad altre forme di identità.
vi ved alle, at grupper, som beskæftiger sig med sadisme og pædofili, maskerer deres aktiviteter og skjuler sig bag andre identitetsformer.

in irlanda alcuno spazio ai mercanti di morte e di terrore, i quali mascherano la natura esecrabile dei loro misfatti dietro il pretesto della lotta patriottica. ca.
hensyn til skatteflugt. en fælles indsats mod skatteflugt og økonomisk kriminalitet er lige så påkrævet som den meget diskuterede fælles indsats specielt over for narkokriminalitet.

queste tendenze mascherano le differenze assai marcate che esistono fra un paese e l'altro (vedi tabella 1.7).
sådanne tendenser skjuler de meget udtalte forskelle, der er mellem landene (se tabel 1.7). oplysningerne viser f.eks.,at der i frankrig er

l'analisi a livello distrettuale (79 okresy) rivela che la media nuts 2 e i valori regionali mascherano le disparità più significative.
en analyse af de 79 distrikter viser, at de gennemsnitlige nuts 2-værdier og de gennemsnitlige regionale værdier dækker over betydelige uligheder.

in questo modo, non solo si mascherano le perdite finanziarie dovute al forte scarto tra il valore contabile e il valore di mercato, 'ma si ritarda anche lo smercio delle eccedenze stesse.
men jeg nærer en vis tvivl med hensyn til den efterfølgende gennemførelse af disse foran staltninger.

eravamo disposti a votare in linea di principio, a favore della relazione seeler in virtù dei suoi aspetti positivi che dissipavano l'ambiguità delle sanzioni, le quali mascherano sempre evidenti discriminazioni.
vi var i princippet indstillet på at stemme for seeler-betænkningen på grund af dens positive aspekter, som fjernede tvetydigheden ved sanktioner, som altid maskerer åben lyse diskrimineringer.

aggiunte attenuanti quali" mild" o" light" tranquillizzano solo la coscienza e mascherano il fatto che questi prodotti non sono affatto più innocui degli altri.
forskønnende betegnelser som" mild" eller" light" beroliger blot samvittigheden og slører, at disse produkter ikke er spor sundere end alle andre.

in quanto ex giornalista ho lavorato sul racket paramilitare in irlanda, specialmente in irlanda del nord e sono particolarmente lieto di appoggiare la legislazione hoon quale segnale vitale che l'europa post 1992 con la libertà di circolazione dei capitali non offra terreno facile ai mercanti di terrore e di morte in irlanda che mascherano la natura odiosa del racket e delle estorsioni proclamandosi patrioti.
inden for rammerne af samme program bør man især være opmærksom på de halv-lukkede haves særegenskaber, navnlig dem med særlig mange øgrupper, som f.eks.