Vous avez cherché: mentre i restanti ordini (Italien - Danois)

respingo i restanti emendamenti.
de resterende ændringsforslag afviser jeg.

ripetere questa procedura con i restanti campioni.
gentag denne procedure på de øvrige prøveemner.

i restanti articoli si applicano dal 1o gennaio 1999.
denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i de europæiske fællesskabers tidende.

cartoncino), respingendo il ricorso per i restanti capi.
som afslutning på proceduren vedtog kommissionen beslutningen, der indeholder følger bestemmelser:

i restanti articoli si applicano dal 1° gennaio 1999.
de øvrige artikler finder anvendelse fra den 1. januar 1999.

i restanti capi della domanda della commissione sono respinti.
i øvrigt frifindes sagsøgte.

la commissione non ritiene di potere accoghere i restanti emendamenti.
resten af ændringsfor slagene kan kommissionen ikke acceptere.

gli altri paesi forniscono congiuntamente i restanti 213.000 passeggeri.
de øvrige lande tegnede sig tilsammen for de resterende 213 000 passagerer.

i restanti articoli si applicano a decorrere dal 1° gennaio 1999.
de øvrige artikler finder anvendelse fra den 1. januar 1999.

i restanti 154 milioni di ecu verranno gestiti dagli istituti di ricerca.
denne fremgangsmåde, der også er en betydningsfuld nyhed, ken betragtes som principielt sikret.

(1995-1999),nella prospettiva di chiudere i restanti progetti.
97 gennemførelse af leonardo da vinci-programmet (1995-1999),med henblik på at afsluttede resterende projekter.

i restanti 4,7 mecu sono stati erogati sotto forma di aiuto alimentare.
de resterende 4,7 mio. ecli blev bevilget som fødevarehjælp.

i restanti volumi erano stati acquistati presso altri tre produttori in diversi paesi.
de resterende mængder pva blev indkøbt fra tre andre producenter i tre forskellige lande.

È stata avviata l’assunzione per i restanti posti destinati ad agenti temporanei.
der er iværksat rekruttering af medarbejdere til de resterende ledige stillinger.

i restanti aspetti irrisolti, correlati al diritto comunitario, erano ancora oggetto di studio.
alle problemer, der ikke var blevet løst, og som vedrørte fællesskabslovgivningen, var fortsat ved at blive undersøgt.

nel novembre dello stesso anno sono state aperte cinque nuove stazioni del tratto sud-est della linea 2, mentre i restanti prolungamenti saranno realizzati progressivamente entro il 2005.
i november 2000 blev der åbnet fem nye stationer på den sydostlige del af linje 2. de resterende dele af nettet afsluttes gradvist i årene frem til 2005.

nell’ottobre del 2004 era stato ultimato all’incirca il 60 % dei lavori, mentre i restanti progetti sono attualmente in fase di aggiudicazione o sono appena iniziati.
i oktober 2004 var cirka 60 % af arbejdet færdiggjort, og de øvrige projekter var enten i licitationsfasen eller i starten af byggefasen.

i primi due accordi — con la russia e l'ucraina — risalgono al giugno dello scorso anno, mentre i restanti quattro sono stati conclusi più di recente.
vi finder det nødvendigt nøje at overvåge denne situation, der afgjort er et tilbageskridt i en demokratiseringsproces, der skabte et vist håb for fremtiden.

sugli 850.000 posti di lavoro lordi, circa 570.000 (cioè il 67%) erano legati a programmi del fesr, mentre i restanti posti derivavano da interventi del fse.
af de 850.000 bruttostillinger kunne ca. 570.000 (dvs. 67%) tilskrives efru-programmerne, mens resten var en følge af esf-interventionerne. tre medlemsstater, nemlig frankrig, spanien og det forenede

dei 64 progetti totali, 48 nascono dall’iniziativa delle autorità competenti degli stati membri, mentre i restanti 16 sono promossi su iniziativa della commissione/dell’olaf.
48 af de i alt 64 projekter har de kompetente myndigheder i medlemsstaterne taget initiativ til, mens kommissionen/olaf tegner sig for de resterende 16.