Vous avez cherché: mezzi propri, acquisto registro fondiario (Italien - Danois)

registro fondiario
tinglysning

finanziamento con mezzi propri
finansiering med egenkapital

iscrizione preliminare nel registro fondiario
anmærkning i grundbuch

prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
fartøjers fart til at styre ved egen kraft

occorre migliorare anche il funzionamento del registro fondiario.
en veludviklet finanssektor og fravær af væsentlige barrierer for adgang til og fra markedet bidrager til at forbedre økonomiens effektivitet.

ancora un' osservazione sui mezzi propri, signora presidente.
jeg vil lige sige noget om vore egne indtægter.

non può esistere una differenzia zione qualitativa dei mezzi propri.
der kan ikke eksistere to forskellige kvaliteter af egenkapital.

ancora un'osservazione sui mezzi propri, signora presi dente.
hr. blak stillede to-tre meget detaljerede spørgsmål.

i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler

particolare attenzione andrebbe rivolta alla realizzazione di un adeguato registro fondiario.
det er stadig nødvendigt med en yderligere indsats som forberedelse til det indre energi

la commissione dispone naturalmente di mezzi propri per ottenere un risultato analogo.
kommissionen har naturligvis mulighed for selv at nå et lignende resultat.

2. approvare la cancellazione dal registro fondiario dell'ipoteca di cui trattasi.
2. indvillige i, at det pågældende pant slettes af tingbogen.

tutti i settori di spesa comunitaria sono coperti, nonché i mezzi propri di bilancio.
alle fællesskabets udgiftsområder er omfattet, herunder også egne indtægter.

d esiste un registro fondiario, ma sarà neces­sario computerizzarlo per accelerare i trasferi­menti delle terre;
d der findes en matrikel, men det er nødvendigt, at den bliver ført over på edb for at kunne fremskynde overførsel af jord.

anche l'onorevole wynn, del resto, ha parlato dell'introduzione di un registro fondiario.
samarbejdets gode resultater er afhængige af de initiativer, der tages inden for aftalens rammer, ikke alene af fællesskabet, men også af landene, og inden for landene af alle de økonomiske og sociale kræfter: arbejdsgivere, forskere, kulturfolk og mange andre.

5. alla selezione degli indirizzi e dei mezzi propri all'attuazione di tali azioni ;
4. definition af aktioner af fællesskabsinteresse under hensyntagen til muligheden af tredjelandes og i særdeleshed europæiske landes deltagelse i visse af disse aktioner ;

questo rappresenta un risparmio di costi che in circostanze normali esse avrebbero dovuto sostenere con mezzi propri.
det sparer dem for omkostninger, som de under normale omstændigheder skulle have afholdt af egne midler.

l'onorevole arias cañete ha sottolineato che a suo avviso i mezzi propri della comunità non bastano.
kommissionens oplæg om den fælles landbrugspolitiks udvikling og fremtid er blevet mødt med stor interesse i og uden for fællesskabet.

È lasciata alla discrezione degli stati membri l'applicazione di concetti più restrittivi di mezzi propri. 6.
det er op til medlemsstaternes eget skøn, om de ønsker at anvende mere restriktive begreber for egne midler. 6.

il marchio, i clienti, altre voci patrimoniali dell'attività in corso e altri mezzi propri possiedono tutti un valore positivo.
mærket, kunderne, øvrige aktiver i forbindelse med de løbende aktiviteter og yderligere egenkapital har alle en positiv værdi.