Vous avez cherché: mi ha informata (Italien - Danois)

non mi ha risposto.
han har ikke svaret mig.

mi ha molto commosso.
det rørte mig dybt.

almeno così mi ha assicurato.
jeg vil gerne teste ham yderligere.

" bravi!", mi ha detto.
" det var godt!", sagde han.

lenz suno mi ha detto nulla.
refereret til det.

invece mi ha solo propinato chiacchiere.
men hun valgte at komme med en gang gas.

orbene, questo mi ha molto stupito.
og det forbavsede mig meget.

mento mi ha informato che tale deferimento nel frattempo è avvenuto.
det kan vi sikkert gøre i morgen, når præsidiet har haft møde.

ma sir leon brittan mi ha informato che domani pomeriggio dovrà partire.
men sir leon brittan har fortalt mig, at han er nødt til at tage afsted i morgen eftermiddag.

la commissione mi ha informato che desidera fare una dichiarazione sui prezzi agricoli.
kommissionen har meddelt mig, at den gerne vil fremsætte en erklæring om landbrugspriserne.

l'organizzazione che mi ha informato è molto stimata nello sri lanka.
det er imidlertid ikke muligt at nå dette miljømål, hvis man samtidig skal afvikle atomkraften.

la commissione ci ha informato in merito.
det har kommissionen informeret os om.

la commissione ha informato i diretti interessati.
det har kommissionen gjort opmærksom på over for de berørte aktører.

inoltre, essa ha informato il consiglio, con cadenza
kommissionen har endvidere hvert halve år holdt rådet un­derrettet om den epidemiologiske situation vedrørende creutzfeldt-jakob s syg-

ii mediatore europeo ha informato la commissione della denuncia.
den europæiske ombudsmand informerede kommissionen om klagen.

ha informato, debitamente e a sufficienza, il parlamento?
har den, korrekt og i tilstrækkelig grad, informeret parlamentet?

il governo olandese ha informato la commissione di questa nuova regolamentazione.
den hollandske regering har oplyst kommissionen om disse nye bestemmelser.

il presidente ha informato la convenzione sul programma per l'autunno.
formanden orienterede konventet om efterårets program.

il ministro responsabile, signor garel jones, mi ha informato che il progetto di convenzione sulle frontiere esterne è disponibile nella biblioteca della camera dei co muni.
i mellemtiden fortsætter massakrerne, drabene og bombningerne af landsbyer. rådet og kommissionen har ikke truffet nogen som helst foranstaltninger.

all'inizio di questa settimana la società mi ha informato che le consultazioni sono state avviate il 7 aprile 1998 e la decisione finale è stata presa soltanto in settembre.
selskabet har tidligere i denne uge fortalt mig, at konsultationerne begyndte den 7. april 1998, og at den endelige afgørelse ikke blev truffet før i september.