Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tutto il giorno
er heldags
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[tutto il giorno]\t
[hele dagen]\ t
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per tutto il 1986 gli
en vigtig opgave for det europæiske fællesskabs medlemsstater i 1986 var at forbedre kvaliteten af uddannelsen inden for de forskellige uddannelsessystemer med henblik på at imødekomme det øgede behov for en højt kvalificeret arbejdsstyrke.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mouse ti accompagna tutto il giorno.
du bruger musen meget.
Dernière mise à jour : 2011-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mangiate cereali secchi tutto il giorno?
spiser de måske tørre cornflakes dagen lang?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno
jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg dagen lang.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altrimenti dovremo stare qui tutto il giorno.
ellers skal vi blive her hele dagen.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2002, proseguendoli per tutto il 2003.
687.arbejdsgruppen for intellektuel ejendomsret påbegyndte arbejdet i november 2002 og fortsatte arbejdet i 2003. de emner, der blev drøftet,omfattede licensprogrammer med flere parter ogstandarder udstedt af standardudstedende organer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò vale per tutto il nostro gruppo.
dette gælder for vores gruppe.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pietà di me, signore, a te grido tutto il giorno
vær mig nådig, herre, du er min gud; thi jeg råber til dig dagen igennem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho presenziato lealmente per tutto il dibattito.
jeg har siddet her trofast under hele forhandlingen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usa la stessa famiglia per tutto il testo
brug samme familie til al tekst
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli squilibri sisono protratti per tutto il 2003.
en andenfaktor var realkreditlån, som spillede en rolle i 1.halvår 2003.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ulteriori collaudi verranno condotti per tutto il 1998.
yderligere tests vil blive gennemført i løbet af 1998.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
per tutto il personale incaricato dei controlli ufficiali;
alt personale, der foretager den pågældende offentlige kontrol
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questi tassi sono applicati per tutto il mese successivo.
disse kurser anvendes i hele den følgende måned.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il foglio di viaggio è valido per tutto il percorso.
det gælder for den samlede kørselsstrækning.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e così via per tutto il tragitto verso la camera iperbarica.
hvad skal det næste trin være, efter at dykkeren er trukket ind i klokken?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò è di estrema importanza per tutto il nostro corpo sociale.
det kan kun ske, hvis der er en høj grad af gensidig forståelse mellem læreanstalterne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mandato del sostituto dura per tutto il restante periodo del mandato.
hans efterfølger udpeges for den resterende del af mandatperioden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :