Vous avez cherché: mi scuso per scriverle di nuovo (Italien - Danois)

mi scuso per l’ interruzione.
jeg beklager denne afbrydelse.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
jeg undskylder, at afstemningstiden har måttet udsættes.

mi scuso per la confusione in aula.
jeg undskylder medlemmernes støj.

mi scuso per l'errore ora verificatosi.
europa-parlamentets forhandlinger

mi scuso per la pronuncia, onorevole sherlock.
det er virkelig et fascinerende lille dyr.

mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
jeg beklager, at jeg ikke fik øje på dette tekniske punkt i udvalget.

mi scuso di nuovo per aver dovuto parlare a lungo, ma non era possibile fare altrimenti.
(modet udsat kl. 20.10 og genoptaget kl. 21.00)

mi scuso per non averne potuto discutere assieme.
jeg undskylder, at vi ikke har kunnet tale sammen om det.

non mi scuso per essermi alquanto dilungato su tale tema.
det er ikke nødvendigt her at understrege alvoren af dette spørgsmål.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
for det første vil jeg gerne minde forsam lingen om de treårige prognoser, der forelægges hvert år sammen med det foreløbige budgetforslag.

habsburg (ppe). — signor presidente, mi scuso con il parlamento perché intervengo di nuovo.
habsburg (ppe). — (de) hr. formand, parlamenter bedes undskylde mig, at jeg igen tager ordet.

– e’ proprio così. mi scuso per l’ errore.
- det er rigtigt, og jeg beklager fejlen.

mi scuso per l' accaduto, dovuto ad un errore tecnico.
jeg undskylder, men der er sket en teknisk fejl.

ma non è forse — e mi scuso per la scortesia — il fondo
måske bør man tage tid til at trække vejret blandt de tolv.

signor presidente, mi scuso per questa mia mozione di procedura all' inizio della discussione.
hr. formand, undskyld, at jeg ved begyndelsen af denne forhandling først vil fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren.

mi scuso per questa dimenticanza o negligenza che dir si voglia perché di certo non oso pensare ad altre spiegazioni.
jeg undskylder denne forglemmelse og denne skødesløshed, for det er selvfølgelig de eneste hypoteser, jeg vover at fremsætte.

signora presidente, mi scuso per dover sollevare ancora una volta una questione di cui ho già parlato in passato.
fru formand, jeg beklager, at jeg er nødt til at tage dette emne op igen. det er noget, jeg har været inde på tidligere.

sono una ex-infermiera ormai anziana e pertanto non mi scuso per il fatto di essermi schierata in loro difesa.
flynn produkt, samtidig med at vi er nødt til at skære ned på anvendelsen af det.

mi scuso per non aver potuto partecipare al dibattito sulla direttiva per il settore bancario lunedì sera.
dette er naturligvis yderst beklageligt, og kommissionen og ganske særligt kommissæren skal være de første til at beklage det.