Vous avez cherché: mi sono sbagliato a proposito (Italien - Danois)

mi sono sbagliato.
jeg begik en fejl.

bourlanges (ppe). — (fr) mi sono sbagliato.
bourlanges (ppe). — (fr) jeg tog fejl. jeg troede, det var omvendt.

presidente. — onorevole, lei ha ragione, prima mi sono sbagliato.
van velzen (s). — (nl) under onsdag talte de på ny om cramon daiber-betænkningen.

come ho già detto alla collega oomen-ruijten, mi sono sbagliato.
når vi i dag forfægter retten til indblanding, lad os også erkende, at menneskets ansvar er uendeligt.

ma evidentemente mi sono sbagliata.
men vi er ikke kede af at lade ting komme i handelen, som simpelt hen forgifter vore børn.

non ho citato, invece, la commissione per lo sviluppo regionale; quindi, non mi sono sbagliato.
jeg nævnte ikke regionaludviklingsudvalget, så jeg tog ikke fejl.

vedo che scuote il capo in segno di diniego ; bene, ma mi spieghi come e perchè mi sono sbagliato.
og det er bare et enkelt område.

sarei lieto che qualcuno mi dicesse che mi sono sbagliato interpretando nel senso indicato la risoluzione del gruppo democratico cristiano. stiano.
jeg ville sætte pris på, om man kunne sige til mig, at jeg har taget fejl, når jeg fortolkede den kristeligdemokratiske gruppes beslutning på den måde, som jeg her har sagt.

i mia risposta, signora presidente, è che crede' appartenessero allo stesso partito, ma a quanto pa mi sono sbagliato.
man må stimulere samarbejdet, men i så henseende konstaterer vi, at kontoret for virksomhedssamarbejde ikke altid har givet de forventede resultater.

io credevo che l'embargo fosse stato motivato dai fatti dell'afghanistan, ma mi sono sbagliato e me ne rincresce.
det betyder at kommissionen lytter til, hvad parlamentet har at sige i denne sag, men at den for så vidt dens ansvarsområde angår, til sin tid vil gøre parlamentet bekendt med sin opfattelse. telse.

presidente. — mi sono sbagliato. pensavo che si trattasse di una relazione diversa da quella iscritta all'ordine del giorno di giovedì.
endvidere ajourfører den vor forretningsorden i overens stemmelse med maastricht-teksterne og udvider vore juridiske muligheder på dette område.

entrambe le ipotesi sono sbagliate.
ret blikket mod den tredje verden.

del resto, si sono sbagliati sempre.
og jeg tror, at det er for sent.

non si può parlare di terrorismo giusto o sbagliato: tutte le forme di terrorismo sono sbagliate.
der findes ikke god eller dårlig terrorisme, da alle former for terrorisme er dårlige.

ero convinta che la sesta modifica avesse già provveduto a chiarire questo punto. ma evidentemente mi sono sbagliata.
vil de derfor også sikre, at der hos oecd foreligger tilstrækkeligt mange ansøgninger om anerkendelse af al ternative metoder?

la sola cosa che sono disposto a ritrattare è il luogo di questa libagione: se mi sono sbagliato, lo correggo. ho qui una lettera che attesta che la libagione è avvenuta con l'ambasciatore svizzero.
den fremgangsmåde, som den herre over for lægger for dagen, viser faktisk, at min karakteristik af ham som værende en bondeknold er yderst korrekt.

se si dovesse vedere che mi sono sbagliato nel reputare che l'ho detto nel modo in cui ho detto di averlo detto, allora certa mente mi scuserò con l'assemblea se lei mi pro mette che se si dovesse vedere che avevo ragione farà a sua volte la stessa cosa.
hvis det viser sig, at jeg tager fejl, når jeg mener, at jeg sagde det på den måde, jeg sagde det, så vil jeg naturligvis give parlamentet en undskyldning,

gli esperti si sono sbagliati. gli esperti non hanno previsto bene!
eksperterne tog fejl, eksperterne forudså dem ikke!

e' tuttavia più che certo che le cifre fornite dai callsenders sono sbagliate.
det har i mange år i finland været muligt at forbyde direct marketing ved at melde dette til den pågældende brancheorganisation.

coloro che lo ritenevano un fattore di rallentamento delle nostre attività si sono sbagliati, la commissione può attestarlo.
det skal, fordi demokratiet og den sociale ligevægt er truet, og dette vedkommer alle os europæere og — som formanden for rådet sagde her i formiddag — vore forbindelser med bl.a. latin- og mellemamerika. det kan. eftersom det led i kæden af finanser-handel-valuta, der vedrører han delen, delvis ligger i europas hænder.