Vous avez cherché: mi tiri su il morale (Italien - Danois)

il morale degli europei
ef-borgernes holdning til levevilkårene

il morale e il grado di soddisfazione degli europei
europæernes moralske holdning og graden af deres tilfredshed

auschwitz rappresenta il morale della storia del mio paese.
auschwitz er det moralske lavpunkt i min nations historie.

il morale è stato negativamente influenzato anche da altri fattori.
men også andre forhold påvirker arbejdsmoralen.

signor presidente, questa mattina il presidente in carica ci ha sollevato il morale.
hr. formand, rådsformanden gjorde os opløftede her til formiddag.

non c'è da stupirsi se il morale del personale della commissione sia a terra.
det kan ikke undre nogen, at moralen hos kommissionens personale befinder sig på et så lavt niveau.

l'esercito è ancora con frontato a problemi disciplinari e il morale è relativamente basso.
hæren har stadig disciplinære problemer, og dens moral ligger på et forholdsvis lavt niveau.

l’azienda ha inoltre visto migliorare notevolmente il morale dei dipendenti e crescerela loro fedeltà.
virksomheden har desuden konstateret betydeligforbedring i medarbejdernes moral og loyalitet.

le molestie sessuali possono essere molto dannose per la salute, la sicurezza di sé e il morale delle vittime.
den bør også sige noget om vore vinbønders fremtidsudsigter.

il primo è il numero di sistemi amministrativi insostenibili, ed il secondo è il morale a terra nell’ amministrazione.
det ene er nogle umulige administrative systemer, og det andet er en forsumpet administrationsmoral.

il 4 dicembre, il signor sÖderman ha tenuto una conferenza su "il fun-
den 4. december holdt jacob sÖderman med bistand fra europa-parlamentets informationskontor en forelæsning om "the functioning of the european ombudsman" arrangeret af el§a, som er en organisation af studerende inden for fællesskabsret ved göteborgs universitet, sverige.

in tale occasione ha presentato un documento su "il ruolo del mediatore europeo ".
ved denne lejlighed fremlagde han en rapport om "den eu­ropæiske ombudsmands rolle".

ha detto che degli alti ufficiali dell'esercito hanno detto che lo stupro era un'ottima cosa per il morale delle truppe.
flygtningenes hjem komst er allerede blevet udsat to gange.

se continueremo a scalfire gravemente la fiducia e il morale dei nostri agricoltori non è improbabile che, negli anni a venire, non saremo in grado di far fronte a questi impegni.
det vil vi også gøre fremover, og vi vil stemme for de ændringsforslag, der opfører de nødvendige budgetposter hertil.

la relazione dassis su “il contributo di altre politiche comunitarie alla coesione economica e sociale”.
rådets resolution af 25. november 2003 til konklusioner om 'udvikling af humankapitalen med henblik på social samhørighed og konkurrenceevne i vidensamfundet’ (eft c 295 af 5.12.2003).

in danimarca ole hammer ha realizzato uno studio su «il problema degli immigrati nella stampa quotidiana danese».
i danmark har ole hammer udarbejdet en undersøgelse med titlen »the immigrant issue in the daily press in denmark«.

attualmente l'età media di questi volontari va dai 30 anni in su, il che rappresenta dunque un gruppo di popolazione maturo e già sperimentato.
kort sagt: det, vi forestiller os, er, at hver medlems stat sikrer, at ulandsfrivillige nyder alle de sociale og sygesikringsydelser, der står til rådighed for beskæftigede i hjemlandet.

d ad amman su «il patrimonio culturale come fattore di sviluppo sostenibile» (22­23 marzo 1996).
— valorisering af kulturarven ved udarbejdelse af et register over og fremme af oprettelse af netværk mellem museer, gallerier og andre kulturinstitutioner og gennem fremme af en kvalitetsbevidst kulturturis­me.

dato che nel qg figura la valutazione delle modifiche dei turni, il fascicolo è destinato a "solle vare il morale" del lavoratore, permettendogli di scegliere oculatamente il più opportuno sistema di turni.
orienteringsfasen afsluttes med forhandlinger mellem ledelsen, bedriftsrådet og forskerne vedr. de forskellige grænsebetingelser.

esso consiste nell'analizzare i moventi alla base dell'organizzazione del lavoro, il "morale" dell'azienda e la soddisfazione sul lavoro dei salariati.
man ser her på de motiverende faktorer i arbejdsorganisationen, arbejdsdisciplinen på virksomheden og medarbejdernes tilfredshed med arbejdet.