Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
congettura, creazione di ambiti per 1'apprendimento ed il modellamento del comportamento
forudsigelse af begivenheder ud udvikling af vejledninger til at skride til fra hierarkisk arrangerede forslag handlinger, der producerer de ønskede resultater
fase 12 — modellamento: la palla viene pressata lungo lo spillo fino a farle assumere la forma di un doppio cono.
etape 12 — formning — kuglen presses langs spyddet, indtil den tager form af en dobbelt kegle.
in proposito, è estremamente importante garantire l'ulteriore sviluppo di quel particolare contributo al miglioramento della pianificazione costituito dal modellamento meccanico della roccia.
yderligere udvikling af bjergmekanikmodellering vil i denne forbindelse være et særlig relevant planlægningsinstrument.
i meccanismi fisiologici attraverso i quali i fattori genetici influenzano la massa ossea non sono stati chiariti; è probabile che gli effetti sulle dimensioni corporee siano considerevoli e che anche il modellamento ed il rimodellamento osseo siano sotto il controllo di fattori genetici.
det er endnu ikke klarlagt, hvilke fysiologiske mekanismer der spiller ind ved de genetiske faktorers påvirkning af knoglemassen; her er påvirkningen med hensyn til kropsstørrelse sandsynligvis af betydning, ligesom der også kan være en genetisk påvirkning af knoglemodellering og -remodellering.
il nostro lavoro di modellamento, che sottende alla strategia tematica e alla proposta sulla qualità dell’ aria, dimostra che si possono ottenere miglioramenti più sostanziali sul versante della salute consentendo agli stati membri di scegliere gli ambiti in cui ridurre i livelli di inquinamento.
ifølge vores modelleringsarbejde, der støtter temastrategien og luftkvalitetsforslaget, kan man få større sundhedsmæssige forbedringer ved at lade medlemsstaterne vælge, hvor de vil reducere forureningsniveauerne.
(7) la cooperazione tra gestori nazionali dei sistemi di trasmissione nelle materie legate alla sicurezza della rete – compresa la definizione della capacità di trasferimento, la fornitura di informazioni e il modellamento della rete – è fondamentale per lo sviluppo di un mercato interno correttamente funzionante e potrebbe essere ulteriormente migliorata.
(7) samarbejde mellem nationale transmissionssystemoperatører om sikkerheden på nettet, herunder en definition af overførselskapacitet, tilvejebringelse af oplysninger og netmodeller er afgørende for udviklingen af et velfungerende indre marked og kunne forbedres yderligere.