Vous avez cherché: monito (Italien - Danois)

lettera di monito
varslingsskrivelse

severo monito del presidente
på vej mod succes

l' ho ritenuto un monito.
dette gav stof til eftertanke.

che questo serva da monito.
lad dette være en advarsel!

attuazione,monito-raggioe riesame
påvisning af `problemet

perciò voglio elevare un monito.
det samme kan siges om visse andre regioner.

esprimo il mio monito al riguardo!
det er latterligt og utroværdigt!

forse essa potrà servirvi di monito.
fællesskabet har brug for det.

ritengo che tale monito sia più che appropriato.
jeg mener, at denne advarsel er helt på sin plads.

inoltre vi si ravvisa una parola di monito.
for det tredje findes der ikke nogen mirakelløsning.

speriamo che si tenga conto di questo monito.
lad os håbe, at de vil tage denne advarsel til efterretning.

voglio lanciare un fermo monito contro tale comportamento.
det advarer jeg kraftigt imod. vi må ikke gå i den retning.

desidero esprimere un monito in merito alla politica esterna.
med hensyn til den eksterne politik vil jeg fremsætte en advarsel. forslag fra kommissionen kan ikke baseres på artikel 113.

il numero crescente dei non votanti dovrebbe servirci da monito.
rådet overvejede imidlertid også et så dant systems følgevirkninger for banksektoren meget nøje. med dette in mente besluttede det, at renten på mindstereservebeholdningen skulle være på samme ni veau som renten på de vigtigste refinansieringsoperationer.

cionondimeno, mi sembra opportuno lanciare un monito, per quanto modesto.
det er således, at miljøet måske nok er et af de allermest alvorlige problemer i denne verden.

e' questa una lezione ed un monito anche per il nostro europarlamento.
vi fordømmer denne henrettelse som statsligt organiseret drab!

lanciamo un deciso monito contro ogni ipotesi di centralizzare la democrazia in questo modo.
jeg har stemt for en lang række ændringsforslag, der ville forbedre forslaget i væsentlig grad, idet man især ville tage hensyn til subsidiaritetsprincippet.

abbiamo davanti ai nostri occhi un terribile monito : quel che avvenne nel 1930.
her foreligger der en mulighed for omgående handling med hensyn til udvikling af fællesskabets sociale side.

combattere radicalmente significa anche far sì che questo parlamento continui a lanciare il proprio monito.
til det radikale hører, at europa-parlamentet fortsat opløfter sin manende røst.

ritengo quindi questi accordi di tipo d'avanguardia, ma vorrei su un punto lanciare un monito.
jeg anser således disse aftaler for retningsvisende, om end jeg på ét punkt vil advare derimod.