Vous avez cherché: nazismo (Italien - Danois)

nazismo
nazisme

uccideva contemporaneamente al nazismo.
den myrde løs samtidig med, at nazismen gjorde det.

uccideva mentre anche il nazismo uccideva.
et andet kendetegn er den ensidige synsvinkel, uden nogen bevislig grund. og vi har ingen beviser.

fu testimone preoccupato dell' ascesa del nazismo.
han var vidne til og bekymrede sig over nazismens fremmarch.

heider non ha mai celato i suoi rapporti con il nazismo.
haider har aldrig lagt skjul på sine nazistiske forbindelser.

ci troviamo in un periodo in cui il nazismo rialza il capo.
vi lever i en tid, hvor nazismen rejser hovedet. skal vi acceptere, at et stort land som amerika og et stort folk som det amerikanske skal regnes for medansvarlige og medskyldige i, at den neonazistiske bølge understøttes af sådanne handlinger?

quali sono le somiglianze e le differenze tra nazismo e fascismo?
hvilke ligheder og forskel­le er der mellem nazisme og fascisme?

il nazismo è nato democraticamente nelle urne, tramite il partito nazionalsocialista.
vi ønsker, at det kommer til at ske nu.

ripetiamolo per quanto sarà necessario, il comunismo uccideva prima del nazismo.
lad os gentage det så ofte, det er nødvendigt: kommunismen myrdede løs, inden nazismen gjorde det. den myrde løs samtidig med, at nazismen gjorde det.

dal 2000 lavoriamo alacremente per trovare soluzioni per le vittime del nazismo austriaco.
lige siden 2000 har vi arbejdet intenst på at finde en løsning for de østrigske naziofre.

ho comunque molto modestamente par­tecipato alla resistenza contro il nazismo prima del 1945.
jeg har ligeledes i al beskedenhed deltaget i modstanden mod nazismen før 1945. det er et faktum.

gli studenti devono capire che esiste un legame tra nazismo, fascismo e sionismo.
de studerende må forstå, at der findes en forbindelse mellem nazisme, fascisme og zionisme.

lo ripeto, abbiamo sconfitto il nazismo come potere, ma esso ci domina come cultura...
den skal i øvrigt udarbejde forslag med henblik på fællesskabets samordnede svar på virkningerne af den amerikanske monetære politik. tik.

al rogo shakespeare, molière e voltaire, a prestar fede a certuni, precursori del nazismo.
på bålet med shakespeare, molière og voltaire, som, efter hvad nogle mener, var forløbere for nazismen.

che cosa diremo ai popoli che sono inquieti per ché i fenomeni di nazismo assumono un carattere di massa?
formanden for det europæiske råd har svaret så mange talere, han har kunnet nå.

signor presidente, chiedo che sia osservato un minuto di silenzio in memoria delle vittime del nazismo tedesco.
hr. formand, jeg anmoder om, at der iagttages et minuts stilhed til minde om ofrene for den tyske nazisme.

gli abitanti di corfù hanno sofferto sotto il nazismo perché mezza corfù è stata bruciata nel corso della guerra.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er fastsættelse af arbejdsplanen.

l'europa e il mondo, come il nazismo, il fascismo e l'eccesso di autorità statale.
hr. formand, jeg kan forestille mig, at de ikke i øjeblikket kan besvare mine spørgsmål, men jeg har tre. for det første: hvorfor disse mødedokumenter?

di fronte a questo problema ci si deve chiedere, nel 1981, se il nazismo benché distrutto come potere non rischi di sconfiggerci come cultura.
på det kulturelle plan er højrefløjen desværre i nogen grad holdt op med at hjælpe os ved at bekæmpe os.

- risoluzione sulla creazione di un centro di amicizia dei popoli e di promozione di studi sulla resistenza contro il nazismo in anogia, creta
— beslutning om oprettelse af et center for venskab mellem folkene og til fremme af studier af modstanden mod nazismen i anogia, kreta