Vous avez cherché: ne qua e ne là (Italien - Danois)

ne avrebbe forse vergogna e ne
jeg kan ikke lide udtrykket »medløber«.

ne siamo e ne resteremo durevolmente riconoscenti.
vi er og vil bestandig være taknemmelige herfor.

inforrnuzioni g e ne reli
generelle oplysninger

e ne abbiamo bisogno.
og den har vi brug for.

e ne hanno la volontà.
jeg glæder mig derfor

compiti realizzabili e ne cessari.
prak­tisk, konkret og instruktivt.

e ne informano immediatamente la commissione .
medlemsstaterne underretter straks kommissionen herom .

se n'è parlato e ne riparleremo.
vi har allerede omtalt dette, og vi skal komme tilbage dertil.

e ne rimangono senza risposta 50, 80.
tilbage er 50 - 80 ubesvarede spørgsmål.

e ne cessario pertanto affrontare tali problemi.
disse omfatter forurening af vand og jord, opsplitning af åbne landskaber og tab af den landlige karakter.

possiamo permettercele e ne abbiamo davvero bisogno?
har vi råd til disse organer, og har vi overhovedet brug for dem?

controversia di cui alla causa a qua e questioni pregiudiziali
tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål

controversia di cui alla causa a qua e le questioni pregiudiziali
appelkammeret har kompetence til i enhver henseende at ændre den anfægtede afgørelse og til at ophæve den (bao's § 289, stk. 2).

collins capolino qua e là, ma senza grandi entusiasmi.
collins indlæg 2 point ud af 10.

inviare caschi blu di qua e di là non è una cosa realistica.
den jævne mand føler valutakrisen på sin pengepung.

che poi qua e là ci siano degli spazi vuoti, poco importa.
jeg kan kun sige, at jeg i budgetkontroludvalget har oplevet,

taluni, qua e là, criticano i sistemi nazionali di aiuto pubblico.
nogle kritiserer f.eks. her og der de nationale systemer for statsstøtte.

e' stato criticato qua e là il famoso «nocciolo duro».
eller den britiske premierministers udtalelserom »fleksibilitet«. eller dem, der ikke er imod en sådan strategi, idet de foregøgler sig at kunne få en placering i førergruppen.

germania e itaua difendono posizioni che si trova no al di qua e al di là di questa.
jeg håber, at de kan tilslutte dem min holdning.

devo quindi limitarmi ad alcune considerazioni, suggeritemi qua e là dalla lettura delle risoluzioni.
jeg må derfor nøjes med nogle betragtninger, som er faldet mig ind hist og her under læsningen af betænkningen.