Vous avez cherché: nel giorno (Italien - Danois)

nel giorno dell'indagine
på undersøgelsestidspunktet

temperatura prevista nel giorno di punta
designtemperatur

ogni persona che, nel giorno di riferimento,
enhver person, der paa skaeringsdatoen:

numero di anomalie simili nel giorno in questione.
antal tilsvarende hændelser samme dag.

in un giorno medio, o nel giorno dell'indagine
dagligt gennemsnit, eller antallet på den dag, hvor undersøgelsen blev foretaget

nel giorno del trattamento con aclasta può mangiare normalmente.
du kan spise normalt den dag, du modtager behandling med aclasta.

così sarà nel giorno in cui il figlio dell'uomo si rivelerà
på samme måde skal det være på den dag, da menneskesønnen åbenbares.

mi assalirono nel giorno di sventura, ma il signore fu mio sostegno
på min ulykkes dag faldt de over mig, men herren blev mig til værn.

se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
taber du modet på trængslens dag, da er din kraft kun ringe.

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
på nødens dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

217 scano ad un candidato di presentarsi nel giorno indicato nell’invito.
da dette klagepunkt vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikkerelevant at finde en mindelig løsning.

successivamente, ricominciare a prendere la compressa nel giorno della settimana prescelto.
fortsæt med at tage én tablet om ugen, på den ugedag, de oprindeligt har valgt.

il gect acquisisce personalità giuridica nel giorno della registrazione o pubblicità degli statuti.
egtc'en opnår retssubjektivitet på datoen, hvor vedtægterne registreres eller offentliggøres.

non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
ej hjælper rigdom på vredens dag, men retfærd redder fra døden.

b. personalità giuridica e gestione dell'azienda (nel giorno dell'indagine)
b. bedriftens retsstilling og forvaltning (på undersøgelsestidspunktet)

signore, mio dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.

la presente decisione entra in vigore nel giorno in cui il consiglio la approva [3].
denne retsakt træder i kraft dagen efter, at den er godkendt af rådet [3].

l'europa esisterà politicamente soltanto nel giorno in cui prenderà le distanze da queste istituzioni mondialiste.
vi er her for at imødekomme borgernes vilje; vi er her for at ændre de realiteter, vi ikke bryder os om, for at integrere og ikke for at dele, for at beskytte borgernes frihedsrettigheder og deres mest fundamentale rettighed, retten til livet.

anc ≤0.75 x 109/l nel giorno di somministrazione di velcade (diverso dal giorno 1)
• hvis trombocyttallet er ≤ 30 × 109/ l eller anc - værdien ≤ 0, 75 x 109/ l på en velcade - dosisdag (bortset fra dag 1)

il presente regolamento entra in vigore nel giorno della pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i den europæiske unions tidende.