Vous avez cherché: nemmeno un occhiata (Italien - Danois)

nemmeno un centesimo.
ikke en rød reje.

nemmeno un euro va sprecato.
ikke en eneste euro må gå til spilde.

non è nemmeno un tema di impronta femminista.
det er heller ikke et kvindesagsspørgsmål.

ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
og ikke et hår på eders hoved skal gå tabt.

e non la gestisce nemmeno un paese da solo.
resultat: amerikanerne fik det hele.

non bisogna lasciarsi sfuggire nemmeno un’ occasione.
ikke en eneste mulighed må forpasses.

senza le imprese non ci sarebbe nemmeno un lavoratore.
uden virksomheder er der ingen lønmodtagere overhovedet.

ho dato un’ occhiata al progetto di conclusioni del consiglio.
jeg har set udkastet til rådets konklusioner.

come ho già detto, tale iniziativa non è costata nemmeno un ecu.
og som sagt skal der ikke bruges en eneste ecu.

datele un’ occhiata, soprattutto chi di voi si definisce socialdemocratico.
prøv bare at se på det, alle i, der kalder jer for socialdemokrater.

non ricevettero nemmeno un soldo e le organizzazioni caritative fanno fallimento.
det modtog ikke en eneste øre, og de velgørende organisationer er nu fallit.

negli ultimi 30 anni non si è costruito nemmeno un chilometro di autostrada.
der er ikke bygget en eneste kilometer motorvej i omkring 30 år.

per curiosità, ho dato un’ occhiata alle agende delle assemblee locali.
jeg udførte det eksperiment, at jeg kiggede på dagsordenen for lokale kommunalfuldmægtige.

se diamo un' occhiata allo scoreboard non troviamo molte misure al riguardo.
når vi ser på dette scoreboard, ser vi ikke alt for mange foranstaltninger på dette område.

sottolineo ancora una volta che la proposta della commissione non ha avuto nemmeno un voto.
kommissionens forslag fik — jeg gentager eneste stemme.

nemmeno un riferimento alle questioni sollevate nell'ordine del giorno e ricordate dai deputati.
fremsættes, fordi det på det tidspunkt, jeg endelig fik lov at tale, var umuligt at la ørenlyd i parlamentet.

non c’ è nemmeno un commissario disposto ad accettarne la responsabilità e fare la cosa giusta?
er der ikke en enkelt kommissær, der er villig til at påtage sig ansvaret herfor og gøre det rette?

di tali fondi, del resto, nemmeno un ecu è stato speso ancora per i pescatori del senegal.
i øvrigt er ikke så meget som en ecu af disse penge blevet givet til fiskerne i senegal.

non esiste, però, nemmeno un testo alternativo di compromesso che a nostro avviso possa ottenere la maggioranza.
der findes imidlertid heller ikke nogen alternativ kompromistekst, som vi tror vil finde flertal her.

non chiediamo di esercitare alcun potere sui comitati, vogliamo soltanto dare un' occhiata al lavoro che svolgono.
vi beder ikke om magt over udvalgene. vi ønsker blot at kaste et blik på det arbejde, de gør.