Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da questo saprò che tu mi ami se non trionfa su di me il mio nemico
deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min fjende ikke skal juble over mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora così dice il signore che ti ha creato, o giacobbe, che ti ha plasmato, o israele: «non temere, perché io ti ho riscattato, ti ho chiamato per nome: tu mi appartieni
men nu, så siger herren, som skabte dig, jakob, danned dig, israel: frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved navn, du er min!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i negoziati dell’ omc e i colloqui commerciali condotti in modo raffazzonato, del tipo “ io ti do tre mucche e tu mi dai in cambio due pesci” non servono più a nulla.
wto-forhandlinger, handelsforhandlinger, der ledes som et kludetæppe- jeg giver dig tre køer, og du giver mig to fisk for dem- fører ikke længere til noget.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si perde abbastanza spesso di vista l'identità teorica di interessi o, meglio, la loro complementarità : « io ti insegno o ti spiego qualcosa che ti è utile ; tu mi aiuti in questo sforzo ».
bliver at bestå i mindre, private kredse, hvor den dog stadig er tilgængelig for naboerne, såfremt den familie, som en elev har opholdt sig hos, atter indbyder gæsten, for eksempel i en ferie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saby (s). — (fr) signora presidente, onorevoli colleghi, le relazioni con gli stati uniti, nostri amici e partner commerciali, si potrebbero riassumere con la formula: io ti amo e non ti amo.
i de seneste uger er fællesskabet blevet udsat for megen kritik, især i det forenede kongerige, for dets manglende erkendelse af en nødsituation og dets manglende evne til at stille fødevarehjælp til rådighed, når det er nødvendigt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.