Vous avez cherché: no scherzo (Italien - Danois)

non scherzo.
-afgift.

disgusto per lo "scherzo"
væmmelse over 'spøgen'

vi ho fatto uno scherzo.
der er ikke nogen ulv!"

ebbene, sembra quasi uno scherzo.
nå, spøg til side.

vedrà se si tratta di uno scherzo.
de får se, om det er en spøg.

per noi è quindi uno scherzo inaccettabile!
vi har ikke to målog to vægtenheder!

il logo che è ora previsto è uno scherzo.
det logo, der nu er planer om, er lige til at grine ad!

scherzo del calendario, in piene elezioni presidenziali!
dette falder tilfældigvis sammen med præsidentvalget!

se si dice che è uno scherzo si insulta qualcuno!
når man taler om spøg, fornærmer man én eller anden! og jeg svarer med hensyn til spøgen.

sembra uno scherzo che però fa ridere amaro i nostri agricoltori.
er det eller er det ikke tilfældet?

era una battuta, ma ci sono persone che non sanno stare allo scherzo.
det var en spøg. nogle mennesker har sværere ved at forstå en spøg end andre.

pretendere che tutto ciò sia risolto dagli acp è uno scherzo di pessimo gusto.
jeg mener, at vi må vente og se, i hvilken retning det ender med at udvikle sig.

lo dico per scherzo, ma anche perché sappiate che la battaglia non è finita.
nå, det er min spøg, men jeg siger det også for at gøre dem opmærksom på, at kampen ikke er slut.

molti l'hanno considerata un'uto­pia, alcuni uno scherzo intempestivo.
efter det, som jeg her har sagt, ville det jo være umuligt, men vi vil alligevel gøre det.

non si tratta né di uno scherzo di cattivo gusto, né di uno spiacevole scatto di nervi.
de bør tage dem selv alvorlig som parlament og ikke løbe fra deres ansvar!

e' forse uno scherzo, onorevole langer, considerare che dei deputati eletti in collegi...
og det er bestemt en spøg at mene, at parlamentsmedlemmer, der er valgt i valgkredse...

il problema è di non adire la corte per scherzo, ma di avere proposte concrete e di poterle sostenere.
det er et område, hvor der må træffes konkrete, øjeblikkelige foranstaltnin ger, og jeg tror, at dette behov i høj grad dækkes af programmet.

le misure ribadiscono che, quando c’è di mezzo la sicurezza, i giocattoli non sono uno scherzo.
af andre tiltag fra 2008, som skal øge børnenes sikkerhed, er forbud mod salg af ikke-børnesikrede lightere

a volte succede che noi, e non è uno scherzo, c'intralciamo nello svolgimento della nostra attività.
det er vi jo aldrig blevet hørt om! - det er alt, hvad jeg ville sige herom. jeg håber ikke, det var for kompliceret. vi finder det særdeles fornuftigt, at der gives multilaterale tilladelser til transport af flyttegods.

il tentativo di imporre all'europa le normative irlandesi concer nenti i mezzi anticoncezionali rappresenta uno scherzo di cattivo gusto.
denne optræden retfærdiggør den liberale og demokratiske gruppes flertals vedtagelse om ikke at deltage i afstemningen.