Vous avez cherché: noi ci possiamo incontrare (Italien - Danois)

che ci possiamo fare?
det kan vi ikke gøre noget ved!

che cosa ci possiamo fare?" < 24)
hvad kan vi gøre ved det?"24

da lui non ci possiamo aspettare di più.
mere kan vi ikke forvente af ham.

non ci possiamo accontentare di discussioni informali.
det gør en godt som regeringschef også at opleve et parlamentsmøde, hvor man i overvejende grad finder til slutning.

non ci possiamo permettere di seguire due linee.
vi er ikke i stand til at følge to retninger. dette er internationalt hykleri, som vi vil komme til at bøde for. vil europa lære andre, hvordan man fører en etisk politik på internationalt plan eller ikke?

né noi né lo stato ci possiamo abbassare al livello dei criminali che puniamo.
vi kan, også som myndighed, ikke nedlade os til at handle på samme plan som de forbrydere, vi straffer.

facciamo del nostro meglio, ma in qualche caso naturalmente possiamo incontrare difficoltà.
om: konkurrenceforvridende statsstøtte

ci possiamo chiedere: perché nel 1996 e non adesso?
hvorfor i 1996 og ikke nu? man kan stille sig selv dette spørgsmål.

di fronte a questa rinuncia, cosa ci possiamo aspettare?
hvad kan vi vente os, når vi står over for en sådan opgivelse?

non ci possiamo permettere di lasciar continuare quest'andazzo.
vi har ikke råd til at lade dette fortsætte.

la commissione si occupa anche di questioni che possiamo «incontrare per la nostra strada».
kommissionen har også ting nok, som vi kan falde over.

non ci possiamo permettere di aspettare, signor presi dente del consiglio.
de er ikke tilstrækkeligt informerede, og vi har alle vores del af ansvaret for dette demokratiske underskud.

in questo modo ci possiamo risparmiare i referendum sia in italia che in francia.
om: bevillingerne til now-initiativet

non ci possiamo permettere di lavorare come stati indipendenti senza cooperare tra di noi.
vi kan ikke længere tillade os at arbejde forbi hinanden som særskilte stater.

innanzi tutto, ci possiamo riconoscere in una definizione più ampia di trasporto combinato.
for det første kan vi acceptere en bredere definition af kombineret transport.

nonostante tutto, ci possiamo ritenere soddisfatti in questo momento? mi pare di no.
men fællesskabets optræden skal også have et demokratisk grundlag.

non ci possiamo permettere simili futilità: l'interesse comune è troppo importante.
de fælles interesser der står på spil, er for tungtvejende til, at vi kan til­lade os sådanne ørkesløse gøremål. lad os slå rollefordelingen klart fast.

certo a questa tarda ora ci possiamo permettere di essere molto generosi relativamente alle questioni procedurali.
det andet spørgsmål, jeg gerne vil tage op, er spørgsmålet om eu's rolle.

edifichiamo innanzitutto la nostra e successivamente vedremo se ci possiamo abitare in comproprietà con il sig. gorbaciov;
vi må først bringe orden i vort eget hus, hvorefter det vil vise sig, om vi kan leve sammen i et fællesskab med mikhail gorbatjov.

ci possiamo chiedere come l'evoluzione demografica a medio termine potrà eventualmente portare a riformulare tale constatazione.
det er så et spørgsmål, hvor­ledes befolkningsudviklingen på mellem­langt sigt eventuelt kan ændre på det.