Vous avez cherché: non ci vedo , se non metto gli occhiali (Italien - Danois)

non ci vedo alcun inconveniente.
det har jeg intet imod.

non ci vedo nulla di sbagliato.
det er der ikke noget galt i.

non ci sarà pace se non vi sarà il ristabilimento dei diritti umani.
denne beslutning afspejler en generel harme.

nel frattempo non ci sono evidentemente miglioramenti possibili se non per apporti esterni.
derimod er det ikke mit indtryk, at de klima tiske skader kan udbedres i mauretanien.

insomma, se non ci muoviamo gli americani ci travolgeranno.
ja, hvis vi ikke snart begynder at rokke, vil amerikanerne helt bestemt rulle hen over os. når dette er sagt, er det ikke hensigten, at denne betænkning skulle være antiamerikansk.

ma non ci saranno norme efficaci se non si potrà garantirne l'osservanza.
han opfordrede til større gennemsigtighed i lovgivningsarbejdet.

non ci vedo nulla di male. se tutti gli onorevoli parlamentari si sono dati la pena di leggere il discorso, ne sono più che felice.
vi burde måske i europa-parlamentet hellere sige ty rens, for i denne rolle ser mange mediet, nemlig som vor tide alvidende og alt formående gud, som støtte af mange mindre guder.

se non ci riusciremo, mancheremo gli obiettivi della strategia di lisbona.
hvis vi ikke gør det, svigter vi lissabon-strategien.

se non ci fosse, dovremmo inventarla.
hvis vi ikke havde den, var vi nødt til at opfinde den.

se non ci fossero gli aiuti statali non ci sarebbe nessun proble ma.
vil han fortælle dem, hvordan han vil reagere, når deres industri bliver ødelagt på samme måde, som kulindustrien i samme område blev udraderet af hans regerings politik?

se non ci fossi tu dovrei inventarti.
hvis du ikke eksisterede, måtte jeg opfinde dig.

se non ci sono obiezioni, procederemo in questo modo.
hvis der ingen indsigelser er, fortsætter vi således.

ma allora, se non ci soddisfa, perché votarlo?
(bifald fra midten og fra højre)

chi pagherà il conto, se non ci sarà un bilancio supplettivo.
hvem vil så betale regningen, når tillægsbudgettet ikke bevilges? ges?

se non ci sono requisiti supplementari, il valore economico avrà la preferenza.
hvis der ikke er opstillet supplerende krav, foretrækkes økonomisk værdi.

non serve una rete stradale se non ci sono parcheggi per i disabili.
det er ikke nogen nytte til at have et vejnet, hvis der ikke er nogen parkeringspladser for handicappede.

se non ci sono errori nell'indirizzo web digitato, è possibile:
hvis webadressen ikke er forkert, kan du prøve følgende:

perde qualsiasi diritto se non ci torna prima dello scadere del periodo.
han mister enhver ret hertil, hvis han ikke vender tilbage før udløbet af denne periode.

non sempre saremo d'accordo, anche se non ci separano profondi conflitti di interessi.
den fremkommer for øvrigt med en »filosofi«, der er baseret på 10 års erfaring og påkalder den afbøjning, som miljøpolitikken vil være udsat for i de nærmeste år i den allerede påbegyndte kurs.

ciò significa che, se non ci occuperemo di questo argomento, all'interno dell'unio­
jeg vil især hævde, at det overhovedet intet betyder for de 18 millioner mennesker, som vi har hørt så ofte om her til formiddag, nemlig vores europæiske medborgere uden job.