Vous avez cherché: non grande (Italien - Danois)

soltanto la distillazione diretta richiede una non grande quantità di energia.
dette energiforbrug kan mindskes gennem direkte destillation.

non grandi dichiarazioni.
ingen store erklæringer.

sono queste le due riserve, del resto di non grande rilievo, che volevo formulare a nome della commissione.
det er de to mindre forbehold, jeg på kommissionens vegne ønsker at fremføre.

ben limitate sono effettivamente le nostre competenze e non grande è l'importanza che il consiglio riconosce al parlamento europeo !
vi har i vor gruppe taget initiativ til en uopsættelig debat om »sur regn og døende skov«.

sono state adottate direttive di non grande portata, riguardanti le società in dividuali e l'apertura di filiali oltre frontiera.
eu indledte arbejdet med at harmonisere de nødvendige selskabsretslige krav for at gøre det lettere for virksomheder at operere på tværs af grænserne i eu længe før, planerne om det indre mar ked forelå.

e inevitabile che tra i vari stati membri esista qualche differenza, anche se non grande, nell'esecuzione di queste misure che mirano ad obiettivi di interesse generale.
det kan ikke undgås, at der ganske vist ikke er store forskelle, men dog nuancer med hensyn til, på hvilken måde de enkelte medlemsstater gennemfører foranstaltningerne, hvis mål er af almen interesse.

ciò riguarda tutti i settori, eccetto quello aerospaziale e dei mezzi di trasporto, settori — peraltro — di non grande importanza per il numero totale di brevetti depositati.
d øgelse af offentlige forskningscentres og universiteternes kontraktforskning (en del al' disses midler skal komme ira industrielle kontrakter, der er indhentet på konkurrencevilkår)

non posso che chiedere al parlamento di adottare la suddetta relazione: sarebbe un passo non grande, ma piccolo, in considerazione della necessità urgente di uniformare le disposizioni in materia di visti nonché la politica nei confronti di cittadini di paesi terzi.
men alligevel har jeg fundet drøftelserne både i udvalget og her i aften meget utilfredsstillende, for skjult i det forslag, vi har liggende foran os, ligger der en detaljeret dagsorden for udviklingen i fællesskabets politik, når det gælder politiet, retsvæsenet og immigrationen.

ha fatto alcune proposte serie, nel senso di concentrare gli sforzi sulle imprese di non grandi dimensioni e in particolare hel settore della produzione di servizi.
de har fremsat nogle nyttige forslag om at sætte midlerne ind til fordel for mindre virksomheder og især til fordel for servicesektoren.

12. ritiene che, per quanto riguarda la procedura da seguire per la conclusione di accordi intemazionali, dovranno essere rimosse tutte le distinzioni esistenti e ci si dovrà limitare a instaurare due soli tipi di accordi intemazionali: accordi internazionali di grande importanza e di non grande importanza;
12. er af den opfattelse, at man for så vidt angår indgåelsen af internationale aftaler må afskaffe alle de eksisterende sondringer og nøjes med at indføre 2 slags internationale aftaler, nemlig væsentlige og ikke-væsenuige internationale aftaler;

anzitutto la \ 3030, che è la voce principale sui diritti dell'uoi per l'esercizio 1991, il parlamento aveva votate somma di 1,8 milioni di ecu per i diritti um; noi speriamo davvero che per il 1992 la potre portare a 2,8 mecu, aumentandola così di milione di ecu: aumento non grande, se pen mo all'esigenza enorme di promuovere i di dell'uomo nel mondo intero.
vi har således som ledsageforanstaltning foreslået 14 mio. ecu til møder mellem arbejdstagerrepræsentanter fra transnationale virksomheder — som en slags forberedelse af de europæiske personaleudvalg. når de bliver en realitet, behøver det europæiske fællesskab ikke længere at bevilge penge, for så skal virksomhederne finansiere disse møder.