Vous avez cherché: non hanno conosiuto crisi (Italien - Danois)

che non hanno
eller som havde

non hanno protestato.
de vil i det mindste have indflydelse.

non hanno presentato documenti.
de har ikke forelagt nogen sager.

non hanno alcuna preoccupazione?
er de ikke bekymrede?

parti che non hanno collaborato
ikke-samarbejdsvillige parter

essi non hanno potere decisionale.
de har ingen beslutningsbeføjelser.

esse non hanno efficacia diretta;
de indebærer ikke umiddelbar anvendelighed

missione non hanno avuto successo.
indholdsfortegnelse

perché questi non hanno funzionato?
hvorfor virkede de ikke?

i fatti non l'hanno smentita.
og utvivlsomt også kommissionen.

del resto le dimissioni della commissione non hanno rappresentato una crisi istituzionale, al contrario.
for øvrigt var kommissionens tilbagetræden ikke nogen institutionel krise, tværtimod.

la commissione ed il consiglio non hanno saputo prevedere o evitare la crisi che colpisce gli agricoltori.
kommissionen og rådet har ikke været i stand til at foregribe eller dæmme op for den krise, der rammer landbrugerne.

i socialisti francesi non hanno aspettato che la crisi scoppiasse per avanzare proposte realistiche e con crete.
de franske socialister har, allerede inden krisen brød ud, fremsat realistiske og konkrete forslag.

disposizione non hanno consentito di provvedere a tutti i bisogni, resi più urgenti dalla crisi della pesca.
den kombinerede virkning af koncentrationen af ressourcerne om de vigtigste prioriterede felter, gennemførelsen af partnerskabsprincippet og anvendelsen af en flerfondsmetode viste sig at være positiv.

inoltre, i paesi che non hanno minimamente contribuito a creare questa crisi di sovrapproduzione incorrerebbero in costi di ristrutturazione ingiustificatamente elevati.
det vil også betyde, at de lande, der ikke er skyld i, at hele denne overproduktionskrise er opstået, ville få urimeligt høje omstruktureringsudgifter.

le azioni esterne non hanno risentito, per la prima volta da alcuni anni, di crisi internazionali impreviste nel corso della procedura.
når det gælder området foranstaltninger udadtil, er der for første gang i en årrække ikke opstået nogen uforudset international krise, medens budgetproceduren har været i gang.

ciò rappresenta una nuova crisi per 1 flussi dì traffico non hanno beneficiato della ripresa del 1985.
det betyder en ny depression for trafikken, som nød godt af opsvinget i 1985.

e ancora: perché esistono movimenti tal mente svalutati, come quello dei paesi non allineati, che non hanno avuto alcuna utilità in questa crisi?
traditionelle etiketter som kolonialisme og ideologiske modsætninger mellem Øst og vest spiller ikke mere nogen rolle.

la perdita di posti di lavoro in comunità che dipendono esclusivamente dalla pesca e che pertanto non hanno altre alternative è all'origine di una vera e propria crisi che induce alla disperazione.
det er en meget nyttig betænkning, som har stor betydning på grund af de fremskridt, vi nu gør i forbindelse med den latinamerikanske fiske risag. som prioriteres højt i kommissionen.

la commissione e il con­siglio non hanno imparato nulla dalla crisi finanziaria mondiale che continua a minacciare tuttora l'economia reale, la crescita e l'occupazione.
den interinstitutionelle aftale, de finansielle perspektiver, agenda 2000 og diskussionen om egne midler er alle på dagsordenen og er faktisk også uløseligt knyttet sammen.