Vous avez cherché: non ho il pranzo (Italien - Danois)

ora dovete guadagnarvi il pranzo!
nu skal de gøre dem fortjent til en frokostpause.

non ho il tempo di approfondire questi aspetti.
tiden giver mig ikke mulighed for at gå i dybden med disse ting.

non ho il regolamento sotto mano, signor presidente.
hr. formand, jeg har ikke forretningsordenen foran mig.

purtroppo non ho il tempo di affrontare questo punto.
men dette emne har jeg ikke tid til at komme ind på.

non ho il carattere di una "star", nel modo più assoluto.
jeg er ikke en "star"-type, slet ikke.

d'atra par te, avrei preferito terminare tranquillamente il pranzo.
dette gælder også for alliancer.

non ho il tempo di analizzare e di illustrare ulteriormente la mia proposta.
det er muligt, at kontraktprisen ville falde uden for opec-priserne. hvis opec-prisen steg i forhold til kontraktprisen, ville golfstaterne behøve en meget høj investeringsrate til kompensation for profittab på oliesalgene, og jeg mener, at det ville blive uhyre kostbart for ef-staterne at garantere, og de ville muligvis i det lange løb ikke ønske at gøre det.

i motivi sono molteplici ed io non ho il tempo di esporli in dettaglio.
vi har en procedure, men resultaterne lader ofte vente for længe på sig.

ragion per cui non ho il diritto di fare questa domanda agli stati membri.
følgelig har jeg ingen beføjelse til at bede om disse oplysninger.

ma non ho il tempo di esprimere solidarietà e di congratularmi vivamente con il relatore.
men jeg har kun tid til at udtrykke solidaritet og til at komplimentere ordføreren meget.

non ho ritirato alcunché dall'ordine del giorno perché non ne ho il potere.
jeg har ikke taget noget af dagsordenen, for det kan jeg ikke.

tale proposta comporterebbe anche una serie di svantaggi sui quali non ho il tempo di soffermarmi.
forslaget ville også have sine ulemper, som jeg ikke har tid til at komme ind på.

non ho il tempo di riprenderli tutti, ma vorrei tuttavia poter fare un paio di osservazioni.
jeg har ikke tid til at komme ind på dem alle sammen, men jeg vil dog gerne fremsætte et par bemærkninger.

non ho il minimo dubbio che dovrà contare su altre parti anch'esse interessate al mediterraneo.
jeg sagde udtrykkeligt: en mekanisme, der lader sig inspirere af eksemplet med csce og ikke, som kopierer csce.

come è noto, in base al regolamento non ho il diritto di appropriarmi del tempo di parola riservato ai commissari.
som bekendt har jeg efter forretningsordenen ingen ret til at gribe ind over for kommissærernes taletid.

non ho il minimo dubbio che il parlamento europeo avrà in futuro un ruolo maggiore da svolgere in questo settore.
stats- og regeringscheferne opfordrede de ansvarlige ministre til at fremskynde arbejdet med disse meget hastende foran staltninger.

ed io non ho il diritto di anticipare sull'orientamento che prenderà a tale riguardo l'assemblea. blea.
det er, hvad der undertiden kaldes de små skridts politik. i virkeligheden kan man tage store skridt.

ho davanti a me sei o sette pagine che riguardano quest'ultimo argomento, ma non ho il tempo di leggerle.
det er i retning af budgetdisciplin.

signor presidente, non ho il tempo di entrare nei dettagli, ma il punto che ho avuto occasione di sollevare è per noi essenziale.
eldr-gruppen er det meget vigtigt, at der sker frem skridt på dette felt.

io non ho il potere di limitare il tempo di parola, ma nel nostro stesso interesse dovremmo cercare di intervenire quanto più brevemente possibile.
menneskets ukrænkelighed er udgangspunktet for alle principper og vil være til vor ære, til ære for dette 19. århundrede«.