Vous avez cherché: non mi risponderai mai (Italien - Danois)

non mi fido
jeg betror ikke

non mi permetterei mai di dire a
som min egen premierminister sagde i westminster, så var denne onde handling ira's værk.

non mi sono mai sentito minacciato.
på intet tidspunkt følte jeg mig truet.

non mi piace
kan ikke lide

non mi fraintendete.
(spredt bifald)

non mi stan cherò mai di ripeterlo.
jeg forstår deres nik som samtykke og vil gerne takke for det.

non mi permetterei mai di dare consigli!
jeg vil helst ikke komme med gode råd.

il presidente non mi
(forslaget vedtoges)

ciò non mi riguarda.
det er ikke min sag.

non mi sono mai sottratto a questa responsabilità.
jeg har aldrig unddraget mig dette ansvar.

non mi dilungherò oltre.
mere vil jeg ikke sige derom.

non mi sembra giusto!"
det er ikke rimeligt!

ed è questo che non mi stancherò mai di ripetere.
og det er det, jeg føler er så centralt igen og igen at få understreget.

il documento non mi è mai arrivato, ma le credo.
jeg har ikke selv fået dette dokument, men jeg tror dem gerne.

in te spero, signore; tu mi risponderai, signore dio mio
thi til dig står mit håb, o herre, du vil bønhøre, herre min gud,

poi interrogami pure e io risponderò oppure parlerò io e tu mi risponderai
så stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

per principio, non mi sottraggo mai all' ulteriore discussione di un tema.
af principielle årsager vil jeg aldrig nægte at diskutere tingene endnu en gang.

qualunque cosa egli dica, non mi permetterei mai di ridere nello stesso modo.
jeg anser i hvert fald dette for fuldstændig umuligt, for nu ikke at bruge andet udtryk for det.

non mi ricordo che la seduta plenaria abbia mai preso una decisione simile.
jeg mindes ikke, at vi nogensinde har truffet en sådan beslutning i salen.

infine, non mi stancherò mai di ripetere che occorre preservare la diversità genetica.
endelig — det kan ikke siges tit nok — går også jeg ind for genetisk mangfoldighed.