Vous avez cherché: non siamo in azienda (Italien - Danois)

noi non siamo in vendita.
vi kan ikke købes.

non siamo in grado di farlo.
det er vi ikke i stand til, hr. formand! det er problemet.

non siamo in grado di rispondere?
der er naturligvis et par områder, som bekymrer os. for del første sammenligner folk, når de taler om meda-programmet. programmet med phare og tacis.

non siamo in un periodo di transizione.
importen vil stige stærkt. men da der er recession i andre lande, vil den britiske eksport ikke stige nær så hurtigt, og dermed kommer betalingsbalancen under pres. dette velkendte mønster har tidligere ført til en »stop and go«-cyklus.

ora non siamo in grado di ristabilire la pace.
nu er vi ikke i stand til at overvåge freden.

ed ecco ciò che non siamo in grado di dare loro.
det er her, jeg er helt uenig med hr. fuchs.

non siamo in grado di associarci a questa prospettiva.
vi tager det til efterretning, og eftersom det er så tydeligt, vil vi gøre politisk brug af det, som vi finder det passende

perché non siamo in grado di risolvere la questione?
hvorfor realiserer vi ikke denne selvfølgelighed?

ora vediamo risultati che non siamo in grado di gestire.
jeg tror, at alle gruppeformændene i sidste instans vil støtte forslaget.

non disponendo di informazioni, non siamo in grado di rispondere.
i mangel af oplysninger kan kommissionen ikke svare.

noi, quindi, non siamo in grado di prevedere il futuro.
han gik uden om de vigtigste problemer.

in questo ambito in parlamento non siamo in capaci di intervenire.
her er vi i parlamentet ikke i stand til at handle.

noi stessi del resto non siamo in condizione di fare commenti definitivi.
men derfor skal vi alligevel ikke gøre os for mange illusioner, idet de erhvervede ret tigheder giver et stort ansvar.

attualmente non siamo in grado di rispondere a tale quesito per due motivi.
det er vigtigt at udvikle et europæisk koncept for almene tjenesteudbud,

prout (ed). — (en) non siamo in corso di votazione.
det var indholdet af min bemærkning.

anche oggi non siamo in grado di approvarli per un triplice ordine di motivi.
der er ikke fra vor side tale om et politisk løfte, men om en reel forpligtelse.

colgo quindi l'occasione per dire che così non siamo in condi­zioni di lavorare.
jeg benytter derfor lejligheden til at gøre opmærksom på, at vi ikke kan arbejde på denne måde.

ancora non siamo in grado di prendere una decisione su un problema di normale amministrazione.
jeg kender prognoserne, men hvis høsten til næste år skulle blive meget god, ville kommissionen så bede om en fordobling af braklægningen?

in parti­colare, non siamo in grado di creare a lussembur­go un moderno centro di ricerca.
man kan forestil le sig, hvilken vilkårlighed, der ville opstå, hvis en sådan bestemmelse blev indført i vedtægten!

credo che in questo momento non siamo in grado di modificare l'ordine del giorno.
vi kan efter min mening ikke nu give os til at ændre arbejdsplanen.