Vous avez cherché: non sono al lavoro (Italien - Danois)

non sono al fair value; o
ikke er til dagsværdi eller

non sono al corrente della cosa.
jeg ved ikke, hvad man har talt om.

coordinatori e gruppi centrali sono al lavoro in tutte le zone selezionate.
koordinatorer og basisgrupper er i arbejde i alle de udvalgte områder.

dietro al display di ipod touch ci sono al lavoro tecnologie niente male.
bag skærmen på ipod touch ligger der imponerende teknologi.

ai consumatori di effettuare operazioni e di incontrare personale bancario in giornate in cui non sono al lavoro.
forbrugerne i stand til at foretage transaktioner og møde bankpersonalet på dage, hvor de ikke er på arbejde.

onorevole mcmahon, non sono al corrente dell' esistenza di forze oscure che manipolano il nostro lavoro.
hr. mcmahon, jeg er ikke bekendt med eksistensen af mørke magter, der manipulerer med vort arbejde.

svolgerà nella definizione dell'identità individuale in termini che non sono es senzialmente collegati al lavoro retribuito.
denne anbefaling var en logisk konsekvens af analysen og argumentationen i projektet "voksenuddannelse og social forandring", som tog sigte pa at definere voksenuddannelsen i forhold til et nyt fænomen: økonomiens globalisering.

una volta che sono al lavoro, non ci faccio caso, ma interferisce con la mia vita familiare.
det er ikke så slemt, når først jeg er på arbejdspladsen, men de griber for styrrende ind i ens familieliv.

non sono al corrente dei dati appena citati dall'onorevole deputato.
det har medført, at vi i øjeblikket drøfter dette og forsøger, om vi kan fremskaffe støre bevillinger til nødhjælp.

le implicazioni cliniche degli effetti sulla pra non sono al momento note.
den kliniske betydning af effekt på pra er ikke kendt på nuværende tidspunkt.

gli azionisti non sono al corrente delle notizie pubblicate dalla stampa?
har aktionærerne indtil nu ikke fået noget at vide om de ting, der har stået i aviserne?

desidero soltanto dirgli, che non sono al corrente di questo problema specifico.
den sociale dialog må omfatte begge arbejdsmarkedets parter.

millan. - (en) non sono al corrente di questi studi specifici.
scrivener. - (fr) det er et essentielt spørgsmål, de rejser.

richard. - (en) non sono al corrente di alcuna richiesta del genere.
richard. — (en) det er jeg ikke.

forse non sono al corrente di eventuali abusi ma in questo caso la pregherei di dircelo.
vi har længe været klar over, at der ikke findes en harmonisk økonomisk helhed.

inoltre numerosi datori di lavoro non sono al corrente della normativa in materia di sostanze tossiche in
desuden skal arbejdsgiveren informere arbejdstagerne indgående om eventuelle risici.

gli esperimenti di ritiro della produzione negli stati uniti non sono al riguardo molto pro mettenti.
eksperimenter med braklægning i de forenede stater giver ikke grund til særlig optimisme.

ma anche nell'unione europea gli uomini non sono al sicuro dal misconoscimento dei loro diritti fondamentali.
derfor må optagelsesforhandlingerne udnyttes til at gøre det muligt for eu at medvirke til en løsning.

gli esperti sono al lavoro anche persfruttare le opportunità offerte dallascansione tridimensionale del corpo,che permette di ottenere misure accuratenello spazio di pochi secondi.
der arbejdes også på at udnyttemulighederne i tredimensionalkropsscanning, der på få sekunder kan registrere en personsnøjagtige kropsmål. disse data kangemmes på kundens eget chipkortog overføres automatisk til tøjfabrikantens tilskærerafdeling,og der benyttes til fremstilling afbrugertilpasset tøj, eller til senereindkøb via internettet.

nel corso di questi dieci anni dovremo essere molto vigili e dar prova di una grande solidarietà nei confronti delle forze democratiche che sono al lavoro in questo paese.
vi skal i løbet af disse 10 år udvise ekstrem forsigtighed og stor solidaritet med hongkongs demokratiske kræfter.