Vous avez cherché: ora lo ho scaricato mo che devo fare (Italien - Danois)

voglio programmare per & kde;. che devo fare per cominciare?
jeg vil gerne programmere for & kde;. hvad skal jeg gøre først?

un notabile lo interrogò: «maestro buono, che devo fare per ottenere la vita eterna?»
og en af de Øverste spurgte ham og sagde: "gode mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

presidente. — onorevoli colleghi, chiedo la vostra attenzione per una breve comunicazione che devo fare.
jeg erindrer om, at videnskabelig uddannelse vil sige vedvarende uddannelse efter afsluttet universitetsuddannelse, og den sikres af laboratorierne. den skal ikke kontrolleres.

se so che devo fare molto tardi una notte, mi è facile recuperare in anticipo il mattino prima per non sentirmi troppo stanco.
hvis jeg ved, at jeg kommer sent i seng, finder jeg det let at sove længe den forudgående morgen, så jeg undgår at føle mig for træt. 49.

l' unica piccola correzione che devo fare è che valéry giscard d' estaing non pranzerà con i presidenti dei gruppi.
den eneste beskedne korrektion, jeg gerne vil komme med, er, at giscard d' estaing ikke holder frokost med gruppeformændene.

un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»
og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: "mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt liv?"

disse allora il padrone della vigna: che devo fare? manderò il mio unico figlio; forse di lui avranno rispetto
men vingårdens herre sagde: hvad skal jeg gøre? jeg vil sende min søn, den elskede; de ville dog vel undse sig, for ham.

la seconda osservazione che devo fare è che in un paese come la grecia il problema dell'occupazione nonché della carriera e della parità di trattamento delle donne nel loro lavoro è particolarmente grave.
forslaget kom netop ikke fra formanden — jeg tror i hvert fald ikke, at sir henry er formand for europa-parlamentet.

davide disse ai gabaoniti: «che devo fare per voi? in che modo espierò, perché voi benediciate l'eredità del signore?»
david sagde til gibeoniterne: "hvad kan jeg gøre for eder, og hvorledes skal jeg skaffe soning, så at i kan velsigne herrens arvelod?"

signor presidente, tutte le considerazioni che devo fare sono indirizzate al consiglio e anche se non c' è nessuno seduto nel banco in prima fila sono sicuro che gli scribi operosi riferiranno le informazioni alla presidenza e a tutte le delegazioni del consiglio.
hr. formand, mit indlæg henvender sig til rådet, og selv om jeg ikke kan se nogen rådsmedlemmer, er jeg ikke i tvivl om, at de hårdtarbejdende referenter vil viderebringe informationen til formandskabet og alle rådets delegationer.

io dissi allora: che devo fare, signore? e il signore mi disse: alzati e prosegui verso damasco; là sarai informato di tutto ciò che è stabilito che tu faccia
men jeg sagde: hvad skal jeg gøre, herre? men herren sagde til mig: stå op og gå til damaskus; og der skal der blive talt til dig om alt, hvad der er bestemt, at du skal gøre.

se il signor kantor riesce a sostenere che deve fare questo perchè il senatore caio o il deputato sempronio insistono, non vedo perchè io non dovrei essere in grado di fare altrettanto e dire che devo fare una cosa perchè il tale o il tal'altro di questa o di quella commissione stanno esercitando pressioni sulla mia persona e non posso assolutamente contraddirli.
mundtlig forespørgsel af de clercq, randzio-plath og kittelmann for udvalget om eksterne Økonomi ske forbindelser til kommissionen (b4-0198/94 -o-125/94) og til rådet (b4-0199/94 - o-126/94) om afslutning af uruguayrunden og verdenshandelsorganisationens (wto) fremtidige virksomhed.

cassidy (ppe). - (en) signor presidente, la prima cosa che devo fare è dire che io qui ho un interesse, e capisco perché rappresentanti di altri paesi siano piuttosto riluttanti a farlo anch'essi: è che prende un po' del tempo di parola.
endvidere er rådet forpligtet til at tage behørigt hensyn til vores synspunkter.