Vous avez cherché: ordine, bolla e fattura devono essere approvate (Italien - Danois)

510/2006, le modifiche devono essere approvate,
510/2006, bør ændringerne godkendes -

tutte le modifiche devono essere approvate e pubblicate.
det skal kunne fremlægge regnskaber, være aktiv i belgien eller i et af de fællesskaber, belgien består af.

tali regole devono essere approvate dall' autorità competente .
( inklusive de procedurer , der er indarbejdet i computersoftwaren ) . disse regler bør godkendes af den kompetente myndighed .

di conseguenza, essi devono essere approvati.
planerne bør derfor godkendes.

(2) le suddette modifiche devono essere approvate a nome della comunità.
(2) Ændringerne bør godkendes på fællesskabets vegne.

in caso affermativo, va chiarito se tali scelte devono essere approvate nella università eli origine.
hvordan vil ele studerendes arbejde blive bedömt? hvilke eksaminer eller andet arbejde skal bedommes af værtsinstitutionen?

le modifiche devono essere approvate dal consiglio di comune accordo con la corte di giustizia.
Ændringerne skal godkendes af rådet med domstolens samtykke.

il regolamento e le relative modifiche devono essere approvati dalle commissione.
forretningsordenen og eventuelle ændringer hertil skal godkendes af kommissionen.

le proposte relative alla regolamentazione su base europea dei marchi di fabbrica devono essere approvate dal consiglio.
forslagene vedrørende en europæisk varemælkelovgivning skal vedtages af rådet.

di conseguenza, le modifiche raccomandate dell’allegato v dell’accordo devono essere approvate a nome della comunità.
de anbefalede ændringer af bilag v til aftalen bør derfor godkendes på fællesskabets vegne.

i metodi di determinazione devono essere approvati dalle competenti autorità .
de anvendte maalemetoder skal vaere godkendt af de kompetente myndigheder .

il codice addizionale taric con il quale le merci figuranti sulla fattura devono essere sdoganate alla frontiera dell’unione.
den taric-tillægskode, under hvilken de af fakturaen omfattede varer skal toldbehandles ved unionens grænse.

cola i prezzi agricoli per i prodotti principali devono essere approvati dal parlamento.
endvidere skal vi forsat, som hidtil i eksterne spørgsmål, høres inden ratifikationen.

gli investimenti successivi, che devono essere approvati dal symbio, sono interamente a carico della smvp.
de efterfølgende investeringer skal godkendes af symbio, men påhviler alene smvp.

a) l'atto costitutivo e lo statuto devono essere approvati dal consiglio di vigilanza della se;
[efterfølgende erhvervelse af formuegenstande]

i prodotti chimici utilizzati per tali operazioni devono essere approvati dall'autorità ufficiale.
bestanddelene i pattedypnings- og pattespraymidler skal kunne godkendes af de officielle myndigheder.

tali raggruppamenti devono essere approvati nell'ambito della pertinente riunione di coordinamento regionale.
sådanne grupperinger skal godkendes på relevante regionale samordningsmøder.

agli effetti pratici, esse assumono la forma di programmi speciali, di durata quinquennale, che devono essere approvati dalla commissione.
aktionerne gennemføres i form af særlige programmer, der skal godkendes af kommissionen, og som strækker sig over 5 år.

36, all'articolo 12, paragrafo 12, si stabilisce che i contratti di lavoro devono essere approvati dalle autorità competenti.
mit spørgsmål er altså, om man kan få et sådant politisk samarbejde op at stå. kan man eller kan man ikke?

per quanto riguarda la comitatologia, occorre ricordare che tutti gli emendamenti aventi un contenuto politico devono essere approvati in questa assemblea.
hvad angår udvalgsproceduren skal der erindres om, at alle ændringer med politisk indhold skal godkendes i denne forsamling.