Vous avez cherché: pelate le mele (Italien - Danois)

candelabri con le mele
Æblelysestager

le mele sono rosse.
Æbler er røde.

- 8,5 % per le mele e le pere e
- 8,5 % af den markedsførte mængde æbler og pærer

esse includono, in particolare, le mele da cuocere.
der er navnlig tale om madæbler.

da allora non si possono più mangiare nemmeno le mele.
siden da har man end ikke kunnet spise et golden delicious-æble.

- per le mele: stade, centralmarkt rheinland, bodenseemarkt,
- æbler: stade, centralmarkt rheinland, bodenseemarkt

deve essere chiaro che qui si stanno confrontando le mele con le pere.
det må være klart, at man her sammenligner æbler med pærer.

3,0 3,0 frutta (salvo le mele) prodotti orticoli tr σν
­ 3,0 ­ 3,0 andre frugter (undt. æbler) andre grønsager rih

questo vale non solo per le mele, ma per tutta una vasta gamma di alimenti.
det gælder ikke kun æbler, men en hel række fødevarer.

a partire dal 15 dicembre le mele confezionate devono provenire da celle ad atmosfera controllata.
fra den 15. december skal æbler til pakning hentes fra lagerrum med kontrolleret atmosfære.

il regolamento del 1972 prevedeva un sistema provvisorio sperimentale di ritiro preventivo per le pere e le mele.
forordningen fra 1972 fastsatte et foreløbigt forsøgssystem til forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer.

(2) ivi comprese le mele da sidro per i paesi extra ue e il mondo.
o inklusive frugt til fremstilling af cider til ekstra eu­lande og verden.

ce ne sono molti che lavorano bene e in modo diligente, ma deve essere possibile eliminare le mele marce.
der er mange, der arbejder godt og flittigt, men det skal være muligt at smide de rådne æbler ud.

i prezzi alla produzione si sono aggirati su livelli soddisfacenti, tranne per le mele, i mandarini e i limoni.
producentpriserne har ligget på tilfredsstillende niveauer, undtagen for æbler, man dariner og citroner.

i prodotti di buona qualità, ad esempio le mele, hanno notevoli possibilità di aumentare la loro quota di mercato.
gennemsnitsomkostningerne er, som enhver økonom ved, ikke en pålidelig målestok.

b) nel caso della produzione vegetale soprattutto le mele ed in qualche caso le pere, le albicocche, le ciliege ecc.
b) hvad angår den vegetabilske produktion, især æbler og i enkelte tilfælde pærer, abrikoser, kirsebær osv.

- premi di commercializzazione per i limoni e prezzi di ritiro per le mele e le pere regolamento l 4/2.1.44
­ biologisk overvågning af befolkningen med hensyn til risiko for blyforgiftning rapport c 3/2.1.46 ­ samarbejde med canada om udarbejdelse af metoder til måling af asbest på arbejdsstedet 3/2.1.47

per la campagna 19891990 il livello di tali limiti è stato fissato per la comunità, escluso il portogallo, a 478000 t per le mele e a 55400 t per i cavolfiori.
for produktionsåret 1989/90 blev disse tærskler for fællesskabet undtagen portugal fastsat til 478 000 t for æbler og til 55 400 t for blomkål.

b) entro il 30 novembre successivo ad ogni campagna per i limoni, le pere, le mele, i satsuma, le clementine e le arance dolci.
b) senest den 30. november efter hvert produktionsår for citroner, pærer, æbler, satsumas, klementiner og appelsiner.

però per le mele l'aumento è stato dell'ordine del 5,5 % in considerazione della difficile situazione del mercato di questo prodotto.
dog blev denne stigning for æblers vedkommende af størrelsesordenen 5,5% af hensyn til den vanskelige markedssituation for disse produkter.