Vous avez cherché: pensavo che eri dentro al badoo (Italien - Danois)

pensavo che l' on.
jeg mener, at hr.

pensavo che questo elemento rientrasse
mange kvinder har nydt godt af dette.

pensavo che i nostri emendamenti fossero decaduti.
derved kan afstemningen fremskyndes betydeligt.

pensavo che fossimo in piena campagna elettorale!
formanden. - fru von alemann, jeg beklager meget denne sproglige misforståelse.

pensavo che essi nel frattempo fossero un poco rinsaviti.
disse betrængte situationer åbner jo således mulighed for forbedringer.

io pensavo che si trattasse di una richiesta di urgenza.
jeg tog det for givet, at der forelå en anmodning om uopsættelig behandling.

pensavo che per noi europei si trattasse di vicino oriente.
jeg troede, at det for os europæere var den nære orient.

io ero assente, perché pensavo che si votasse sul rinvio.
hafez el-assad synes ikke at give sådanne garantier for demokratisk adfærd, at det kan motivere, at man yder ham støtte.

pensavo che venisse il commissario verheugen, però certamente io sono disponibile.
jeg troede, at kommissær verheugen ville komme, men jeg står naturligvis til rådighed.

3, mentre pensavo che stessimo votando l'emendamento n. 1.
første led af artikel 3 — ændringsforslagene 6 og 10

pensavo che tali metodi fossero propri dell'assemblea popolare della cina.
jeg troede, at den slags metoder hørte hjemme i det kinesiske folkeparlament.

lamia famiglia mi ha sempre aiutato e pensavo che sarebbe stato tutto facile.
min familie har altid hjulpet mig, og jeg troede, at alt ville være nemt.

pensavo che potesse forse essere una mozione d' ordine, ma non lo era.
jeg troede, at det var til forretningsordenen, men det var det ikke.

pensavo che l'onorevole hd­lam ce la presentasse, ma purtroppo non l'ha fatto.
jeg troede, hr. hallam ville præsentere den for os, men det gjorde han desværre ikke. de kender den f.eks. også fra julemarkedet i strasbourg.

«sono deluso perché pensavo che la norvegia potesse dare un contributo significativo all'u­nione europea.
det svenske folk godkendte den 13. november med et flertal på 52,2% sveriges tiltrædelse af den europæiske union.

egli pensava che si dovesse rispondere come segue:
han foreslog domstolen at besvare spørgsmålene således:

scriveva perché pensava che le parole potessero salvare delle vite.
hun skrev, fordi hun mente, at ord kan redde liv.

evidentemente pensava che si stesse parlando dell’ eurobollo.
han mente tydeligvis, at vi tale om eurovignetten.

naturalmente, allora si pensava che tutti i avrebbero avuto esito positivo.
dengang troede man naturligvis, at man ville vinde alle folkeafstemninger.

20 anni or sono nessuno di noi pensava che ne avrebbe risentito l'impatto.
landbrugsoverskud udgør fortsat et af vore største problemer. forskningen kunne yde et nyttigt bidrag her, særlig i forhold til ætylalkohol.