Vous avez cherché: per dodici persone (Italien - Danois)

il presidium e` composto da dodici persone: il
præsidiet er sammensat af 12 personligheder: formanden og de to næstformænd, repræsentanterne for regeringerne i

sono stato nel treno per dodici ore.
jeg tilbragte tolv timer i toget.

per dodici euronorme sono già iniziati i lavori.
for tolv euronormers vedkommende er arbejdet allerede i gang.

vedo che in aula ci sono solo dodici persone per discutere di questa questione.
jeg ser, at vi her i plenum kun er tolv mennesker til at drøfte dette.

gli importi corrispondono alla spesa complessiva per dodici mesi.
beløbene er de samlede udgifter for tolv måneder.

essa si applica per dodici mesi a decorrere dal 30 aprile 2006.
den anvendes i en periode på tolv måneder fra den 30. april 2006.

a mio parere, il lavoro basta appena per dodici vicepresidenti.
dette havde allerede været muligt med tolv næstformand.

gli importi corrispondono alle spese totali dell' azione per dodici mesi .
beløbene modsvarer de samlede udgifter i en tolvmåneders periode .

il focolare era dodici cubiti di lunghezza per dodici di larghezza, cioè quadrato
ildstedet var tolv alen langt og tolv alen bredt, så det dannede en ligesidet firkant.

esse riguardavano infatti 218 milioni di ecu nel 1981 e 844 milioni di ecu per dodici mesi.
jeg er indstillet på, at der må være plads til overvejelser og drøftelser af de mest hensigtsmæssige metoder for hver sektor, men jeg tror fuldt og fast på, at dette nye princip i landbrugspolitikken er korrekt.

per dodici anni essi erano stati sottomessi a chedorlaomer, ma il tredicesimo anno si erano ribellati
i tolv År havde de stået under kedorlaomer, men i det trettende faldt de fra;

i mezzi di trasporto ferroviario possono restare nel territorio doganale della comunità per dodici mesi.
rullende materiel til jernbanetransport kan forblive i faellesskabets toldomraade i et tidsrum paa tolv maaneder.

il parlamento ha detto pertanto: vogliamo che questo bilancio sia elaborato in modo tale da valere per dodici stati.
men hensyn til indholdet er der givetvis uddannelser, der er fælles for alle medlemsstaterne.

il 15 e 16 maggio 2007 sia la parte palestinese sia la parte israeliana hanno approvato la proroga della missione per dodici mesi.
den 15. og 16. maj 2007 anmodede både den palæstinensiske og den israelske part om forlængelse af missionen med 12 måneder.

quando si è cercato inutilmente di raggiungere un accordo per dodici anni, non si dovrebbe puntare tutto su un accomodamento di fortuna in extremis.
jeg mener, at man med driftsfonden kan reagere fleksibelt på konjunkturelle og regionale produktionssvingninger, og at fonden er egnet til at sikre en bedre tilpasning af produktionen til markedet med henblik på at garantere priserne.

e rimane aperto alla firma per dodici (12) mesi a decorrere da (data di apertura alla firma).
og forbliver åben for undertegnelse i tolv (12) måneder fra den (dato for åbning for underteg-nelse).

10 sono stato per dodici anni membro del parla mento europeo, per non so più se otto, nove o dieci anni, membro di un parlamento nazionale.
det er formodentlig overflødigt at gøre opmærksom på, at energisektoren imidlertid ikke begrænser sig til elektricitet og naturgas.

dopo aver svolto per dodici anni e mezzo il suo lavoro con successo oggi il parlamento tenta di ribellarsi a tutti coloro che vogliono oscurare, boicottare o minare le sue attività.
efter at have hørt hr. pannella, kan jeg sige, at jeg er enig i alle hans argumenter for medlemmernes rettigheder, og dette med en sådan overbevisning, at jeg støtter denne betænkning og altså kommer til den stik modsatte konklusion af hr. pannellas.

il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella gazzetta ufficiale dell’unione europea e rimane in vigore per dodici mesi a partire da tale data.
denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i den europæiske unions tidende og gælder i 12 måneder.

il 21 maggio 2007 il comitato politico e di sicurezza ha accolto con favore la richiesta di prorogare l’eu bam rafah e ha raccomandato la proroga del mandato della missione per dodici mesi.
den 21. maj 2007 hilste den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité anmodningen om forlængelse af eu bam rafah velkommen og anbefalede, at missionens mandat forlænges med 12 måneder.