Vous avez cherché: plancia (Italien - Danois)

plancia
kommandobro

aletta di plancia
brovinge

la plancia di comando dei tuoi dischi.
Ét sted til administration af diske.

in plancia, una donna di trentun anni sorveglia la lenta risalita della rete.
på kommandobroen overvåger en enogtredivcårig kvinde, at trawlen lang­somt løftes. carole boisson kender manøvren til bunds.

quest'anno 300 studenti seguono corsi di formazione superiore impartiti da 30 insegnanti specializzati in plancia o sala macchine.
i år følger 300 studerende undervisningen på overbygningen, hvor de 30 lærere har specialiseret sig i enten dæk eller maskine. mange andre søfolk (1.700) går også på denne læreanstalt for at forbedre deres kvalifikationer.

ancora oggi sono tanti quelli che si trasmettono l'esperienza di generazione in generazione in plancia c sul ponte dei pescherecci.
der er stadig mange, der selv klarer generationsskiftet på fiskerbådens bro eller dæk.

l'lnstituto politécnico marítimo pesquero de pasajes, una delle scuole più importanti della spagna, si distingue da lontano per la sua torre altissima che ospita in particolare la plancia attrezzata con un simulatore di pesca.
fiskeriskolen i pasajes, en af de vigtigste i spanien, kan kendes på lang afstand i kraft af sit meget høje tårn, der bl.a. er udstyret med en bro med fiskerisimulator.

sono stati introdotti due livelli accademici, il «grado medio» e il «grado superiore», che danno accesso ai posti di quadro in plancia e sala macchine.
der er indført to uddannelsesgrader, grado medio (omtrent 2. grad) og grado superior (omtrent 1. grad), som er kompetencegivende til lederstillinger både på dækket og i maskinen.