Vous avez cherché: poi la verita venne a galla (Italien - Danois)

a galla
let

primo, come venne a galla l'infrazione?
for det første: hvordan blev lovovertrædelsen opdaget?

rimessa a galla
flotbringen

era necessario che la realtà venisse a galla.
det er en skændsel, som kommissionen som samlet organ giver sig af med miljøet.

la vittima non sa nuotare né mantenersi a galla.
den nødstedte er hverken i stand til at svømme eller holde sig i vandoverfladen.

rimessa a galla di un relitto
hævning af et vrag

servizi di rimessa a galla di navi
flotbringning af skibe

operazione per rimettere a galla una nave incagliata
frigørelse fra grund

nonostante la crisi, sembra che la ceca continui a tenersi a galla.
purvis. — (en) hr. formand, jeg er forbløffet.

servizi di salvataggio e rimessa a galla di imbarcazioni
bjærgning og flotbringning

allora amalek venne a combattere contro israele a refidim
derefter kom amalekiterne og angreb israel i refdim.

la nostra grande lacuna è venuta a galla nel settore della gestione delle crisi.
hvor vi faktisk har gjort for få fremskridt, det er i krisestyringen.

questa menzogna non esiste più in gran bretagna e la verità viene a galla con le vere cifre.
i storbritannien er den løgn nu blevet afsløret. sandheden er nu ved at komme frem.

l'accordo transatlantico offrirebbe una possibilità di ritornare a galla.
det er kommet mig for øre, at kommissionen har fremsat en række konkrete forslag, men at disse allerede er forkastet på embedsmandsplan i core-per, hvilket har frataget kommissionen lysten til at fremkomme med andre forslag.

sembra piuttosto che ci teniamo a galla senza andare da nessuna parte.
det føles lidt, som om vi står i stampe og ikke kommer videre.

sappiamo ora che l'operazione venne a costare 3 000 milioni se non di più.
det kostede faktisk 3 000 millioner, måske endda mere.

mo e di non seguire più nessuna regola vincolante per tenere a galla la nostra comunità.
disse spørgsmål er ganske vist vigtige.

e anche se le loro malefatte vengono a galla, possono benissimo non essere denunciati alla polizia.
kravene til fælles europæisk lovgivning

i pregiudizi di paolo vengono a galla: lavoro per lui significa lavoro vero, tangibile.
i denne scene viser cecilie arbejde.

dico la verità.
ja, det er rigtigt.