Vous avez cherché: porgo le mie scuse (Italien - Danois)

le porgo le mie scuse.
jeg beklager dette.

porgo dunque le mie scuse.
jeg beder derfor om undskyldning.

vi porgo nuovamente le mie scuse.
jeg beder dem endnu en gang have mig undskyldt.

nonostante questo, porgo le mie scuse.
med lidt behændighed vil jeg citere fra hende i mit valgoplæg.

vi porgo le mie scuse fin d’ ora.
det beder jeg dem venligst undskylde.

onorevole blak, le porgo ufficialmente le mie scuse!
hr. blak, jeg beder officielt om undskyldning!

mi rivolgo ai francesi e porgo le mie scuse.
de repræsenterer ikke befolkningen i england.

– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.
- hr. formand, undskyld, at jeg kommer sent.

la ringrazio e porgo le mie scuse alla onorevole maij-weggen.
første spørgsmål, proceskravene er altså opfyldt.

la prego di accettare le mie scuse.
jeg er desværre nødsaget til at gå nu.

se non lo è, gli devo le mie scuse.
jeg må bede dem undskylde.

le porgo le mie congratulazioni per la nomina.
jeg lykønsker hende med udnævnelsen.

porgo le mie scuse a coloro che ancora non hanno votato le relazioni.
jeg beder dem, hvis betænkninger endnu ikke er sat under afstemning, om at undskylde.

le porgo le mie congratulazioni a nome di tutti noi.
jeg vil gerne på alles vegne ønske tillykke.

ho cercato di agire al meglio, ma se non vi sono riuscita le porgo le mie scuse.
hvis jeg ikke har gjort det godt nok, undskylder jeg mig over for dem.

forse l'onorevole seligman non ne era a conoscenza; gli porgo dunque le mie scuse.
måske vidste hr. seligman det ikke.

le porgo le mie scuse a nome dell' assemblea per le condizioni in cui si è svolta la discussione.
jeg beder på forsamlingens vegne om undskyldning for den måde, hvorpå forhandlingen er foregået.

mi rallegro molto di questo e le porgo le mie congratulazioni.
også for marokko har en manglende aftale en meget stor negativ omkostning.

non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
problemet består i at overbevise de, der udelukkende tænker i vækstrater og økonomiske kriterier.

presidente. — onorevole cassidy, le presento tutte le mie scuse.
formanden. — hr. cassidy, jeg giver dem min uforbeholdne undskyldning.