Vous avez cherché: possiamo parlare tutte due! (Italien - Danois)

ne possiamo parlare privatamente.
de kan tage det op med mig privat.

come possiamo parlare di libero scambio?
hvad gør den for a't hidføre en situation, hvor de levnedsmidler, der ser ud til at hænge fast i khartoum. kassala og port sudan, fordeles til de områder, der er i største nød, og som hr. cryer hen viste til?

ma forse possiamo parlare di un piano d?
men vi kan måske tale om en plan d?

fortunatamente ora possiamo parlare di una cooperazione costruttiva.
vi taler nu heldigvis om konstruktivt samarbejde.

per questo oggi possiamo parlare di una buona proposta.
derfor kan vi nu tale om et godt forslag.

come possiamo parlare di processi di integrazione se tante leggi
féret (ni). - (fr) hr. formand, jeg er hverken racist eller fremmedfjendsk.

ma di questo possiamo parlare tranquillamente qui, al parlamento europeo.
men det kan vi stille og fredeligt drøfte her i europa-parlamentet.

il diritto fondamentale è quello di cui in proposito possiamo parlare.
paisley (ni). - (en) hr. formand, vi har i denne debat åbenhjertigt hørt, hvad folk tror.

ma in questo modo possiamo parlare di una energica politica ambientale?
derfor ønsker vi at gå i retning af at få identificeret de nuværende og mulige problemer, som de små virksomheder står overfor.

naturalmente ne possiamo parlare con i singoli colleghi e le singole commissioni.
vi er fast besluttede på at gå tilbage til den oprindelige løsning, og vore ændringsforslag skal tjene dette formål.

noi possiamo parlare invece di fare la guerra e strasburgo ne è il simbolo.
og argumenterne for strasbourg bliver heller ikke sat ud at kraft ved, at vi forbedrer vore arbejdsforhold i bruxelles.

ma al di fuori del settore agricolo, possiamo parlare di politica comune?
med det forbehold vil jeg alligevel gerne gå kort ind på nogle hovedpunkter i betænkningen af spinelli.

visto che non c'è stata votazione non possiamo parlare di relazione definitiva.
hvis der ikke blev foretaget nogen afstemning, kan vi ikke have en endelig betænkning.

se nella risoluzione c'è qualche espressione che la disturba, ne possiamo parlare.
hvis der er et ord, som bekymrer dem i beslutningsforslaget, så taler vi om det.

non possiamo parlare di privatizzazione delle imprese statali e lasciar incontrollati i monopoli pri vati.
1­351/84 ­ kom (84) 226 endl.) (suppleret ved kom (84) 532 endl. og kom (84) 564 endl.)

cia­scun europeo dovrebbe dunque pro­porsi di parlare tutte e 11 le lingue dell'ue?
sproglig mangfoldighed er en positiv ting for europa, og alle sprog bør tilkendes samme værdi«.

in queste condizioni, come possiamo parlare in modo credibile ai cittadini di accessibilità e di trasparenza?
hvordan kan man under de betingelser på troværdig vis tale til borgerne om tilgængelighed og gennemsigtighed?

in questo caso non possiamo parlare di parità dei diritti o delle possibilità, ma semplicemente di ingiustizia.
jeg tror først og fremmest, at der har været tale om en misforståelse: jeg sagde, at olieforbruget — da dette var emnet for spørgsmålet — ville være 0,5 % i europa og 1,8 % i verden.

e la vostra assemblea sa bene perché non possiamo parlare di questi problemi nell'ambito dei dodici.
vi skal især fremhæve, at de har taget aids-udfordringen op.

dobbiamo sempre ricordare che non possiamo parlare di un mercato unico europeo se non abbiamo una rete di trasporti unica.
vi er nødt til hele tiden at huske på, at vi ikke kan tale om et forenet europæisk marked, hvis vi ikke har et forenet transportnet.