Vous avez cherché: posso venire nel tuo ufficio (Italien - Danois)

non posso venire come pronto soccorso? »
kan jeg ikke blive behandlet som akut patient?"

un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire
og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

forse, signor presidente, posso venire in aiuto al collega onorevole forth.
måske, hr. formand, kan jeg hjælpe min kollega hr. forth.

usare i kpart nel tuo documento
brug af kparts i dit dokument

egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
men han svarede: "jeg kan ikke vende om og følge med dig, og jeg kan hverken spise eller drikke sammen med dig på dette sted,

controlla se consolekit è attivo nel tuo sistema
kontrollerer om consolekit er aktiv på systemet

inserisci qualsiasi carattere nel tuo messaggio irc attuale
indsæt et hvilket som helst tegn i din nuværende irc- meddelelse

essa rappresenta un invito agli scontenti e agli sfavoriti del pianeta a venire nel paradiso europeo.
vi er klare over, at det ikke skorter på problemer.

mi hanno detto che presto ritornerai nel tuo paese.
jeg har hørt, at du snart rejser hjem til dit land.

impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer.
kunne ikke hente information om cookies gemt på din computer.

seleziona per l' invio tutti i file nel tuo progetto.
markér alle filer i projektet til blive lagt op.

l'euro sarà nel tuo borsellino al più tardi fra cinque anni.
du får euroen i lommen og i tegnebogen om senest fem år.

contatta le autorità competenti nel tuo paese di origine per una consulenza personalizzata.
henvend dig til de relevante myndigheder i dit hjemland for at få personlig vejledning.

significa spostare il laptop dal tuo ufficio a quello dei colleghi, dall'altra parte dell'edificio.
det handler om at tage den bærbare fra din egen plads til din kollegas i den anden ende af bygningen.

impossibile trovare il gestore degli scaricamenti (%1) nel tuo $path
download- håndteringen (% 1) kunne ikke findes i din sti ($path).

non c'è un eseguibile chiamato « %1 » nel tuo percorso.
der er ikke noget binært program der hedder "% 1" i din sti.

il codice sorgente di & koffice; adesso dovrebbe essere installato nel tuo sistema.
kildekoden for & koffice; skulle nu være installeret på dit system.

anzitutto, qualunque sia la soluzione che verrà proposta, dovrà necessariamente inter venire nel settore impervio della libera circolazione delle merci e dei servizi, disciplinato dal diritto primario e
det er den første betænkning om dette emne, og den er udarbejdet som led i en høring om kommissionens grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked og ligger i forlængelse af et helt regelsæt, som det europæiske fællesskab har udarbejdet om beskyttelse af teletjenester og kommunikationstjenester generelt.

ho pregato il signor westendorp di venire nel corso delle prossime settimane in commissione per il controllo dei bilanci per chiarirci che cosa stia succedendo, poiché non riceviamo dalla commissione informazioni sufficienti per sapere da che cosa dipende.
hr. kellett-bowman, de har delvis stillet spørgsmål til kommissionen, men også taget emnet frizoner op.

se non avete ottenuto questo formulario prima di venire nel regno unito, l'ufficio al quale inoltrate la vostra domanda (vedi guida n. 1, regolamenti comunitari) si occuperà di procurarlo per vostro conto.
såfremt de ikke har fået udleveret denne blanket, inden de kom til det forenede kongerige, vil det kontor, hvortil de indgiver ansøgningen, fremskaffe den (se vejledning nr. 1, fællesskabsforordningerne).