Vous avez cherché: possono raggiungere rendimenti superiori al (Italien - Danois)

possono raggiungere il traguardo assieme, ma
ingen må foranlediges til at tro, at løbet er kørt, for det er ikke tilfældet! der eksisterer stadigvæk en række problemer, der skal løses.

in effetti si possono raggiungere effetti diversi.
der skal opnås væsentligt flere virkninger her.

come si possono raggiungere degli obiettivi tanto ambiziosi?
hvordan har man til hensigt at nå så ambitiøse mål?

che in alcuni paesi possono raggiungere importi anche molto elevati.
regionaliseringen omfatter kun den offentlige sektors transaktioner.

che importo possono raggiungere le spese d' investimento nei bilanci?
hvor store kan eller bør investeringsudgifterne i budgetterne være?

tali obiettivi si possono raggiungere soltanto portando a completamento il mercato interno.
sådanne mål kan kun nås ved færdiggørelsen af det indre marked.

costo, si possono raggiungere maggiori effetti di sicurezza con gli stessi fondi.
foranstaltninger på et givet område kan man således opnå større sikkerhedsvirkninger for de samme midler.

i dati dimostrano che si possono raggiungere traguardi di crescita anche riducendo le emissioni.
tallene viser, at det er muligt at skabe vækst og samtidig nedbringe kulstofemissionerne.

nello stesso tempo ci sono grandi scorte di carbone che si possono raggiungere facilmente.
samtidig er der stadig rigelige kulreserver, der er let tilgængelige.

i prezzi degli autoveicoli nell'unione presenta­no variazioni che possono raggiungere il 70%
bilpriser i eu varierer med op til70% 70%

i prestiti previsti dal paragrafo 1 possono raggiungere un ammontare globale di 125 milioni di dollari usa.
de i stk. 1 fastsatte lån kan andrage et samlet beløb på 125 millioner us-dollars.

a mio avviso, questi obiettivi si possono raggiungere soltanto se verranno stimolati i paesi membri ad agire
leperre-verner (are). - (fr) hr. formand, først vil jeg lykønske kommissionen med de gode forslag, den stiller i hvidbogen.

poiché le soppressioni di impieghi previsti dalla commissione possono raggiungere o addirittura superare, fra la fine del 1984 ed il
fællesska­bets udvidelse med spanien og portugal skulle ikke i nævneværdig grad ændre denne generelle situation.

obiettivo che gli stati membri, d'altro canto, non possono raggiungere in modo isolato o individuale.
det er på den anden side umuligt for medlemsstaterne at nå denne målsætning isoleret eller hver for sig.

i vvr più recenti, anche migliorati, non possono raggiungere i criteri di sicurezza che si esigono nella comunità europea.
der skal en langsigtet aktion til for at udvikle denne sikkerhedskultur på de enkelte niveauer.

nella maggior parte degli stati membri della comunità gli autocarri con semiri­morchio possono raggiungere una lunghezza di 15,50 m.
i de fleste af fællesskabets medlemsstater må lastbiler med sættevogn være 15,50 m lange.

gli animali di allevamento tollerano generalmente dosi importanti di nitrati che possono raggiungere da 5.000 mg di n0t/kg di alimento.
store nitratmængder, der kan nå op på 5­000 mg no­vkg foderstof tåles normalt godt af hus­dyr. kun smågrise har under visse betingelser vist sig føisornne.

questo trattamento ha come conseguenza che i livelli di calcio nel siero possono raggiungere o superare il limite superiore dell’ intervallo di normalità.
som et resultat af denne behandling kan serum calcium- niveauer nå eller overskride den øvre grænse for normale niveauer.

questo sistema si applica alle caldaie che offrono rendimenti superiori ai requisiti previsti all'articolo 5, paragrafo 1, per le caldaie standard.
systemet finder anvendelse på kedler med højere virkningsgrad end den, der kræves for standardkedler efter artikel 5, stk. 1.

poiché nei pazienti con insufficienza epatica moderata o grave (classificazione di child-pugh) si possono raggiungere livelli plasmatici di cinacalcet 2-4 volte superiori, parareg deve essere usato con
på grund af risikoen for 2 til 4 gange højere plasmaniveau af cinacalcet hos patienter med moderat til svær hepatisk svækkelse (child- pugh- klassifikation) skal parareg anvendes med forsigtighed hos disse patienter, og behandlingen skal overvåges nøje (se punkt 4. 2 og 5. 2).