Vous avez cherché: potresti confermarmelo (Italien - Danois)

può la commissione confermarmelo?
det kan kommissæren vel så i givet fald bekræfte.

può confermarmelo, signor commissario?
hertil kommer spørgsmålet om budgettet. jeg vil gerne henlede hr. van den broeks opmærksomhed på, at der er kommet to nye medlemslande til, nemlig sverige og finland, som er nettobidragydere til eu's budget.

potresti aver scritto male l' indirizzo.
du har måske indtastet placeringen forkert.

vorrei che foste in grado di confermarmelo.
det er mit ønske, at de ser dem i stand til at bekræfte over for os, at det er den bedste løsning.

ciao. potresti prestarmi un po' di zucchero?
hej! kan vi låne en kop sukker?

forse potresti fare un salto qui ogni tanto!
du kan måske vende tilbage nu og da.

potresti non avere i permessi per accettare la connessione.
du har måske ikke rettigheder til at acceptere forbindelsen.

in questo caso potresti provare uno dei programmi seguenti:
i dette tilfælde har du måske lyst til at prøve en af følgende:

potresti non avere i permessi per leggere da questa risorsa.
du har måske ikke rettigheder til at læse fra ressourcen.

non è possibile visualizzare file eps. potresti aver bisogno di pacchetti aggiuntivi.
kan ikke vise eps- fil. du har muligvis brug for yderligere pakker

in alcuni casi, potresti dover concedere accesso in scrittura al dispositivo audio.
i visse tilfælde skal du give skriveadgang til lydenheden.

non puoi aprire documenti pdf con adobe reader; potresti però usare okular.
du kan ikke åbne pdf- dokumenter med adobe reader, men du kunne bruge okular.

gli ho chiesto puntualmente di confermarmelo, ma non lo ha fatto. aspetto la sua risposta.
også derfor er det af stor betydning, at disse europaaftaler kan træde i kraft så hurtigt som muligt.

È disponibile online e fornisce sin d’ora risposte a molte domande che potresti avere.
her kan du nde svar på mange af dine spørgsmål.

non potresti farmi vederequalcosa di bello, tanto per cambiare?- andiamo verso la costa.
kan du vise mig nogetgodt til en forandring?- lad os tage ind til kysten.

hai modificato questa pagina e chiudendola, potresti perdere queste modifiche. vuoi davvero chiudere questa pagina?
dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. lukning af fanebladet vil kassere disse ændringer. vil du virkelig lukke dette faneblad?

avvio di gpg-agent in corso (in alternativa potresti avviare un' istanza globale)...
starter 'gpg- agent' (du skulle overveje at starte en global instans i stedet)...

impossibile copiare la nuova banca dati sqlite 3 in %1. potresti spostare %1. new manualmente a %1.
kan ikke kopiere den ny sqlite 3- database til% 1. du kan manuelt flytte% 1. new til% 1

potreste chiedere perchè non ho fatto cenno alla situazione dei rifugiati.
de spørger måske, hvorfor jeg ikke har talt om flygtningesituationen.