Vous avez cherché: prendere di petto (Italien - Danois)

voce di petto
bryststemme

punta di petto
spidsbryst

taglio di punta di petto detto brisket
brisket

occorrerà che prendiamo di petto questo argomento.
i dag sætter vi ' vort rigtighedsstempel på en aftale, der allerede har været i kraft et år.

si sarebbe potuto affrontare i problemi di petto.
det er således forståeligt, at der i europa-parlamentet opstår en følelse af skyld og frustration.

gli e sono la prima categoria da prendere di mira?
skal busser og rutebiler være den første gruppe, der pålægges afgifter?

alcune banche hanno af frontato di petto il problema.
nogle af bankerne tager disse udfordringer op.

dovrebbe invece affrontare il problema diretta­mente e prenderlo di petto.
mange tak, det værdsætter jeg, men vil jeg også kunne regne med deres opbakning, når vi skal forhandle med visse nationale sportsmyndigheder?

speriamo che la commissione si impegni di fronte al parlamento a prendere la questione di petto e faccia delle utili proposte.
vi ønsker, at dette fortsætter i de kommende år.

bisogna dunque prendere di petto il problema dell'ac­cessibilità e offrire ai cittadini gli strumenti necessari nella società dell'informazione.
adgangen må de for sikres helt fra grunden ved at udstyre borgerne med indlæringsværktøj i et informationssamfund.

gli stati membri si sono consultati reciprocamente e hanno deciso di prendere di comune accordo le
men efter artikel 224 stod det stadig danmark frit for at træffe egne foranstaltninger, hvilket danmark gjorde, og hvilket der ikke kunne

la prima è che a voler prendere di mira due obiettivi, si rischia di non conseguirne nessuno.
for det andet: hvor mange dyr pr. ha er miljøvenligt med henblik på at undgå overgødskning? det skal nødvendigvis indgå i dette dokument! hvilke konsekvenser har en almindelig ekstensivering for produkternes kvalitet?

la comunità deve tener conto di questo fatto e prendere, di conseguenza, i provvedimenti del caso.
de omtalte kemikalier er nogle særlige blødgøringsmidler. de kaldes phtalater og bruges til blødgøring af pvc.

e' meglio prendere di mira la pornografia che sfrutta i bambini veri, non quelli pretesi tali.
det er bedre at gå imod børnepornografi, hvor rigtige børn udnyttes, ikke personer, der lader som om, de er børn.

lì vedo una seconda priorità e mi auguro che gli stati trovino infine il coraggio di affrontare il problema di petto.
fællesskabets uddannelsespolitik må ikke bare fokuseres på den højere uddannelse eller på spørgsmålet om, hvor gammel man skal være, når man går ud af skolen.

(') decisione da prendere di comune accordo tra il consiglio dell'unione europea e il parlamento europeo.
') beslutningen skal tages i samstemmighed mellem rådet og parlamentet.

prendere di mira in modo particolare le varie categorie di battelli adibiti alla navigazione interna in cui vi è il massimo delle sovracapacità.
føren, at han aldrig nogen sinde må afvige blot nogle minutter fra reglerne. det er netop for chaufføren en sikkerhedsregel, at hans personlige velbefindende er med til at afgøre situationen på vejen.

per le carcasse di suini i campioni vanno prelevati da due punti distinti (coscia e punta di petto).
på slagtekroppe af svin udtages der prøver to steder (ben og bryst).

raccomando pertanto a questa assemblea, in man canza di un parere della commissione per lo sviluppo e la cooperazione, di non lasciarsi prendere di petto dalla richiesta della commissione e di respingere l'urgenza.
jeg gentager endnu engang mit spørgsmål for sidste gang: jeg ønsker at vide, om kommissionen, hvis canada vægrer sig ved selv at bringe denne sag til afslutning, er parat til at gennemføre et importstop. det er præcis, hvad jeg ønsker at vide.

cre do che non si rispettino le vere priorità tecniche ed economiche, e ci si accanisca sul rumore del veicolo stesso, senza prendere di petto, e subito, il rumore dello scorrimento dei veicoli sulle carreggiate. giate.
kommissionen bør også, stadig med det formål at sikre større sikkerhed, fremme udveksling af teknikere i atomkraftværkerne i central- og Østeuropas lande og i det europæiske fællesskab.