Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prestante
performing
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considereremo il lavoratore come prestante un compito fisico o un gruppo di compiti fisici e come avente la capacità di reagirvi e valutarli psicologicamente.
vi ser på arbejderen som et menneske, der udfører en fysisk opgave eller et sæt opgaver i fysiske omgivelser, og som er klar over, at han har evnen til psykologisk at værdsætte og reagere over for disse.
nella pubblicità si è infatti affermata l'immagine di un uomo prestante, muscoloso, e anche qui ci sarebbe da chiedersi quanto essa corrisponda alla realtà,
jeg ønsker dog ikke at overreagere, og det forekommer mig, at der i denne betænkning, allerede i kraft af dens
per quanto mi concerne, il limite delle concessioni al gatt sulla riforma agricola, si arresta lì dove non si è più in grado di assicurare all'europa una agricoltura prestante e strutturata.
vi laver ikke landbrugsreform på grund af gatt, men den reform, vi laver, skal også sætte os i stand til at forhandle i gatt med held.
nella pubblicità si è infatti affermata l' immagine di un uomo prestante, muscoloso, e anche qui ci sarebbe da chiedersi quanto essa corrisponda alla realtà, dato che uomini di quel tipo non si incontrano ad ogni piè sospinto.
chippendale-agtige mænd er anvendt i reklamer. om det nu er det rigtige billede af mænd, kan i høj grad drages i tvivl, for disse chippendales møder man heller ikke hver dag.
poiché il lavoro notturno è effettuato con modalità assai diverse a seconda dei settori, le parti sociali sono state invitate ad aprire trattative sull'argomento, a conclusione delle quali il governo si propone di presentare un disegno di legge che offra a tutti i salariati prestanti lavoro notturno una serie di garanzie e contropartite: riduzione dell'orario lavorativo; supplemento di retribuzione; misure intese a tutelare la salute di questa categoria di lavoratori e a garantir loro l'accesso alla formazione professionale.
i henhold til lov af 25. januar 1985 skal en virksomhed indgå tvangsakkord uden for konkurs eller træde i retslig likvidation, når den er nødsaget til at standse sine betalinger, dvs. når den ikke kan dække sine forfaldne gældsposter med sine disponbile aktiver.
