Vous avez cherché: prodotti convenienti (Italien - Danois)

voci di dati convenienti
bekvem indtastning af data

occorrono servizi migliori e più convenienti.
der behøves enklere og billigere tjenester.

importazioni più convenienti ma di qualità inferiore
billigere import, men af lavere kvalitet

così si presentano spesso so­ luzioni economicamente convenienti.
på denne måde opnår man ofte billige løsninger.

la conseguenza è che gli agricoltori hanno due in e i negozi sono pieni di prodotti che non sono né gustosi né convenienti.
resultatet er, at de har to mercedes' er på gårdspladsen, og butikkerne er fyldt med landbrugsprodukter, som hverken er velsmagende eller billige.

perché i prodotti surgelati si preparano rapidamente e con facilità, essendo freschi ed oltre a tutto, economicamente convenienti.
Ændringsforslag nr. 2 er en redaktionel følge af ændringsforslag nr. 1 og må omformuleres i lyset af, hvad der sker med de andre ændringsforslag.

gliere tra la gamma di prodotti di ciascun fabbricante gli articoli più convenienti ed è in una posizione di forza nel trattare con i fornitori.
derved vælge det mest rentable udstyr inden for hver fabrikants vareudvalg og indtage en stærk positiion i forhandlingerne med leverandørerne. som følge herafer der opnået betydelige budgetbesparelser.

dobbiamo garantire servizi pubblici convenienti in tutte queste zone rurali.
vi er nødt til at sikre, at folk har råd til de offentlige ydelser i alle disse landdistrikter.

alcune ri cerche condotte dalle organizzazioni dei consumatori hanno confermato che i prezzi di molti prodotti nei negozi duty free non sono più convenienti che nei negozi normali.
vi deler denne opfattelse og går ind for, at den europæiske union ikke skal fremsætte forslag, der måtte bringe en ratificering af aftalen i fare.

herman tata al 100% a colata continua e dispone di un'alimentazione in prodotti semilavorati ad un prezzo di costo fra i più convenienti della comunità.
andriessen pågældende direktiv til domstolen.

e' indispensabile adeguare la direttiva sui servizi d' investimento, perché ne deriverà un maggiore rendimento per i risparmiatori e prodotti più convenienti per i consumatori.
det er særdeles vigtigt at få investeringsservicedirektivet på plads, da gevinsten vil være et øget afkast til opsparerne og billigere produkter til forbrugerne.

i consumatori devono essere in grado di confrontare i prodotti per poter decidere quale sia il più conveniente.
for at du kan være bedre orienteret, når du skal vælge, hvad du vil købe, forbyder eu-retten reklamer, der vildleder eller misinformerer forbrugerne.

e questa infatti i'unica garanzia che i'utilizzatore ha di procurarsi i prodotti che lo interessano al prezzo e alle condizionipiü convenienti nell'insieme del mercato comune.
dette er den eneste garanti, som brugeren har for at kunne skaffe sig de pågældende produkter til de laveste priser og på de bedste vilkår i hele fællesmarkedet.

in un regime di libera concorrenza le imprese possono produrre e vendere i propri prodotti dov'è più conveniente.
virksomhederne kan i fri konkurrence fremstille og afsætte de res produkter, hvor dette er mest fordelagtigt for dem.

i prezzi delle calzature in cuoio in altri paesi stanno dunque diventando più convenienti rispetto ai prezzi delle calzature prodotte nei paesi interessati.
priserne på lædersko produceret i andre lande bliver derfor mere attraktive end priserne på sko produceret i de pågældende lande.

a parità di costo le aziende cotoniere italiane hanno quindi ritenuto più conveniente produrre in proprio i semi—prodotti tessili piuttosto che impor tarli.
med udgangspunkt i den antagelse at omkostningerne er de samme, har de italienske bomuldsfabrikanter derfor besluttet, at det er mere fordelagtigt selv at fremstille halvfabrikata end at importere dem.

ciò significa che ci sforziamo vigorosamente, con l'ausilio dello sviluppo tecnologico, di far fronte positivamente alla concorrenza, di offrire prodotti convenienti almeno quanto quelli giapponesi, e di migliorare la situazione competitiva a livello di limitazione dei costi.
det betyder, at vi udfolder store anstrengelser for ved hjælp af den teknologiske udvikling at klare os i konkurrencen, at udbyde biler til mindst lige så lave priser som japanerne, og at forbedre konkurrencesituationen ved hjælp af omkostningsbesparelser.

ciò è confermato dalle simulazioni presentate all'allegato 9 che mostrano quanto siano più convenienti le tasse di circolazione basate sulle emissioni prodotte, soprattutto quelle collegate al chilometraggio.
erfaringerne fra visse medlemsstater viser, at fremmeordnin­ger rettet mod nye og renere biler ved hjælp af differentierede omsætnings­/registreringsafgif­ter også kan være et effektiv middel til opfyl­delse af miljømålene.

41 mantenendo un livello di prezzi particolar­mente bassi per numerosi articoli di prima necessità; offrendo fra l'altro molti gruppi di prodotti convenienti dal punto di vista della scelta, della qualità e del servizio (...).
»virksomhedens nye slogan »godt er ikke godt nok for os«, er indført i alle forretningerne, og alle grupper ansatte er introduceret for det på uddannelseskurser, hvoraf hver enkelt var af flere timers varighed.

dublino è molto bella, ma non è la rotta più conveniente.
dublin er en rar by, men det var ikke målet med rejsen.