Vous avez cherché: programmavo la mia settimana (Italien - Danois)

la mia collezione
min samling

la mia commissione si è riunita lunedì di questa settimana.
jeg har altid haft den opfattelse, at nordirland i alt væsentligt hører til storbritannien, og jeg ville gerne høre, hvad kommissionen foreslår.

la mia impresa a
min virksomhed a

ecco la mia richiesta.
(protokollen godkendtes) ('.)

vi — la mia valutazione
vi — bedømmelse

condividi la mia posizione
del min fysiske placering

perdonate la mia veemenza.
undskyld min heftighed.

– la mia interrogazione n.
- mit spørgsmål nr.

data l'urgenza ho redatto la mia relazione immediatamente la settimana successiva.
efter at have kontaktet flere medlemmer af landbrugsudvalget kan jeg imidlertid sige, at udvalget er positivt indstillet til uopsættelig forhandling.

potete stare certi che farò la mia parte, settimana dopo settimana, sul campo.
de kan være sikker på, at jeg yder mit bidrag til debatten, uge efter uge, i regionerne.

ora, secondo la mia agenda, questi giorni sono lunedì e martedì di questa settimana.
i denne ordning påtænkes en kompensationsbetaling til de europæiske bananproducenter.

con la mia richiesta di discussione d'urgenza que sta settimana, avevo messo sull'avviso.
det drejer sig om et meget vigtigt problem for forholdet mellem institutionerne.

desidero infine esprimere la mia soddisfazione per la proposta di inserire nel programma un riferimento alla settimana europea dei giovani.
endelig vil jeg udtrykke min tilfredshed med forslaget om, at den europæiske ungdomsuge skal nævnes i programmet.

e' una felice coincidenza che la discussione si svolga oggi, dopo la mia visita a hong kong la scorsa settimana.
det er et heldigt sammentræf, at denne debat finder sted i dag, eftersom jeg var i hongkong i sidste uge.

ho potuto convincermene personalmente durante la mia visita, effettuata la settimana scorsa al porto di anversa assieme al collega willy piecyk.
det konstaterede jeg sammen med vores kollega, willy piecyk, ved et besøg i sidste uge i havnen i antwerpen.

durante la mia ultima visita in irlanda, dopo una settimana occupatissima, ho trovato il tempo d'andare nelle torbiere.
under mit seneste besøg i irland, efter en travl uge, tog jeg mig tid til at tage i mosen.

sono anche molto lieta che abbia utilizzato l'articolo 34, su cui si basa la mia risoluzione d'urgenza di questa settimana.
nej, kære kolleger, vi har ikke ret til at sige, at den jugoslaviske forfatning og de føderative love og be stemmelser er en hindring for et flerpartisystem.

ma ciononostante la mia questione nasce dai commenti fatti la scorsa settimana da un funzionario della commissione in un giornale irlandese sull'esclusiva competenza del la commissione.
er der i det hele taget nogen mulighed for, at man tænker om med hensyn til den nuværende europæiske dereguleringspolitik, der har så ødelæggende følger?

stamani ho confermato la mia disponibilità a presentare già dalla prossima settimana alla commissione libe l’ intero pacchetto di proposte che la commissione ha approvato solamente la scorsa settimana.
jeg bekræftede her til morgen, at jeg er villig til allerede i næste uge at forelægge hele den pakke af forslag, som kommissionen vedtog så sent som i sidste uge, for udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender.

dal primo momento in cui sono stato nominato commissario, ha certamente occupato larga parte delle mie ore di veglia e della mia settimana di lavoro.
vi må gøret et indgående arbejde for at finde frem til situationen i det sidstnævnte tilfælde, men jeg håber, at princippet er ganske klart.